Newsletter


Pentru abonare introduceţi adresa de e-mail

Rss feed


[Noutati prin RSS]
Adauga la contul tau Google



Vă recomandăm



Adolescenţii troglodiţi
Adolescenţii troglodiţi
Emmanuelle Pagano


Aventurile lui Matiaş Corvin la Cluj
Aventurile lui Matiaş Corvin la Cluj
Ovidiu PECICAN


Azi-noapte am văzut-o
Azi-noapte am văzut-o
Drago Jančar


Bulgări de zăpadă. De la Isus la Mircea Eliade şi înapoi
Bulgări de zăpadă. De la Isus la Mircea Eliade şi înapoi
Dennis A. Doeing


Când tata m-a învăţat să fluier
Când tata m-a învăţat să fluier
Stefano Zecchi


Cartea parabolelor
Cartea parabolelor
Per Olov Enquist


Casă de zi, casă de noapte
Casă de zi, casă de noapte
Olga Tokarczuk


Cezar Petrescu. Fascinaţia romanului
Cezar Petrescu. Fascinaţia romanului
Ştefan Dărăbuş


Cultură, confesiune, etnie şi rasă în Transilvania, Câmpia Tisei şi Panonia
Cultură, confesiune, etnie şi rasă în Transilvania, Câmpia Tisei şi Panonia
Octavian Căpăţînă




Meta tag


Casa Carttii de Stiinta Cluj-Napoca casa cartii de stiinta editura cluj napoca carti publica online biblioteca librarie vinzare autori lucrari academice noutati editoriale redus comenzi editura romaneasca edituri literatura cultura romana romaneasca romaneste romanesti autori romani limba romana romanesc romanesti carti ebooks gratuit gratuite publicatii scriitori romani romanian litterature concurs concursul proza 2010 semne carte Artele Spectacolului Filologie Filosofie Istorie Literatură Metodică și Didactică Miscellanea Antologie Belgica.ro Biblioteca Esenţială Colecţia Biblioteca Indiană Colecția de Teatru Diaphora Didactica științelor Documente europene şi naţionale Educație Fizică și Sport Etnologie Grammatica Hypothesis Istorie Lecturi critice Limbi și literaturi străine Locuri transilvane Muzică și coregrafie Poezie Praxis Proză Prozoteca Restituiri antreprenoriale şi tehnologice Romanul Francez Actual Scriitorii Transilvaniei Serie de autor Robert Cohen Ştiinţele Educaţiei Teatru Uniart Collection Univers preșcolar Arte vizuale Biblioteca Şcolară Biblioteca tânărului scriitor Biblioteca Valorilor Transilvane Cărţi pentru copii Debut Dicţionare Drept Economie Evocări , Memorii, Jurnal, Interviuri Geografie În afara colecțiilor ( Artele Spectacolului ) În afara colecțiilor ( Filologie ) În afara colecțiilor ( Filosofie ) În afara colecțiilor ( Istorie ) În afara colecțiilor ( Literatură ) În afara colecțiilor ( Metodică și didactică ) În afara colecțiilor ( Miscellanea ) Literatura europeană contemporană Medicină Nordica Periodice Proceedings Ştiinţă şi Tehnică Teologie



Apasă aici pentru a revenii la pagina anterioară

Dicţionar român-englez de termeni religioşi creştini






Autor :    ​​​​​​​Maria Ştefănescu


Format : 17 x 24 cm ,
Pagini : 196 pag.
Anul apariţiei : 2017
Domeniu : Dicţionare
ISBN: 978-606-17-1227-4


stoc epuizat



Nu există pe stoc

     „Prezentul dicționar bilingv (român-englez) de termeni religioși creștini își propune să fie o lucrare de lexicografie specializată (domenială), având, în același timp, și o semnificativă componentă didactică. Publicul căruia i se adresează în mod special constă în vorbitori de limba română care au nevoie de vocabularul religios în limba engleză pentru scopuri academice și/sau profesionale. Astfel, printre beneficiarii dicționarului de față s‑ar putea număra, în primul rând, studenți ai Facultăților de Teologie Catolică, Ortodoxă și Reformată, dar și translatori/interpreți care lucrează cu lexicul religios sau cercetători din domeniul teologic ori din cele conexe care ar putea avea nevoie de clarificări privind terminologia religioasă creștină în limba engleză.

     Vocabularul inclus în dicționarul de față acoperă termeni religioși asociați cultelor ortodox, catolic și reformat, o atenție specială fiind acordată unor secțiuni ale lexicului cum sunt: ramurile teologiei, veșmintele bisericești și obiectele de cult, rugăciunile și serviciile religioase, muzica bisericească, sacramentele, păcatele și virtuțile, cărțile de cult, ierarhia bisericească și organizarea administrativă, viața monahală și arhitectura bisericească. Firește, pentru niciunul dintre aceste domenii ale lexicului nu mi‑am propus o inventariere exhaustivă a cuvintelor, încercând să cuprind doar vocabularul cu o suficient de mare frecvență de uz (aceasta din urmă nefiind, însă, întotdeauna ușor de stabilit, în unele cazuri limita dintre ceea ce am inclus, respectiv, exclus în/din dicționar a fost trasată oarecum arbitrar, o ediție viitoare putând, desigur, să extindă lista de cuvinte pentru fiecare subdomeniu în parte). Excerptarea lexicului cuprins în dicționar a fost făcută dintr-un corpus amplu de texte, care mi‑a permis să identific lexeme și exemple de uz pentru fiecare dintre domeniile amintite mai sus. Enumerarea completă a cărților din care am preluat citate ilustrative poate fi găsită în lista de sigle de la sfârșitul dicționarului. Precizez, însă, că marea majoritate a exemplelor de uz le‑am cules din volume pentru care am obținut acordul editurilor (vezi secțiunea de Mulțumiri a prezentului dicționar); din restul titlurilor aflate sub drept de autor am preluat, în acord cu reglementările de fair use, citate însumând nu mai mult de 35 de cuvinte pentru fiecare carte în parte.”

 

Maria Ştefănescu

Votează

2074 Rating: 1.0/10 (11 voturi )



Comentarii : (0)

Adaugă un comentariu