Citește cărți on-line



Newsletter


Pentru abonare introduceţi adresa de e-mail

Rss feed


[Noutati prin RSS]



Vă recomandăm





Meta tag


Casa Carttii de Stiinta Cluj-Napoca casa cartii de stiinta editura cluj napoca carti publica online biblioteca librarie vinzare autori lucrari academice noutati editoriale redus comenzi editura romaneasca edituri literatura cultura romana romaneasca romaneste romanesti autori romani limba romana romanesc romanesti carti ebooks gratuit gratuite publicatii scriitori romani romanian litterature concurs concursul proza 2010 semne carte Artele Spectacolului Filologie Filosofie Istorie Literatură Metodică și Didactică Miscellanea Antologie Belgica.ro Biblioteca Esenţială Colecţia Biblioteca Indiană Colecția de Teatru Diaphora Didactica științelor Documente europene şi naţionale Educație Fizică și Sport Etnologie Grammatica Hypothesis Istorie La feminin Lecturi critice Limbi și literaturi străine Literatura europeană contemporană Locuri transilvane Muzică și coregrafie Poezie Praxis Proză Prozoteca Restituiri antreprenoriale şi tehnologice Romanul Francez Actual Scriitorii Transilvaniei Serie de autor Robert Cohen Ştiinţele Educaţiei Teatru Uniart Collection Univers preșcolar Arte vizuale Biblioteca Şcolară Biblioteca tânărului scriitor Biblioteca Valorilor Transilvane Cărţi pentru copii Debut Dicţionare Drept Economie Evocări , Memorii, Jurnal, Interviuri Geografie În afara colecțiilor ( Artele Spectacolului ) În afara colecțiilor ( Filologie ) În afara colecțiilor ( Filosofie ) În afara colecțiilor ( Istorie ) În afara colecțiilor ( Literatură ) În afara colecțiilor ( Metodică și didactică ) În afara colecțiilor ( Miscellanea ) Medicină Nordica Periodice Proceedings Ştiinţă şi Tehnică Teologie Traducem lumea



Apasă aici pentru a revenii la pagina anterioară

The Golden Round. Essays on the Politics of Power in Shakespeare Translation from the Romanian by Nicoleta Cinpoeş and J






Autor :    Mihai Măniuţiu


Format : 15 x 21 cm ,
Pagini : 114 pag.
Anul apariţiei: 2018
Domeniu : În afara colecțiilor ( Artele Spectacolului )
ISBN: 978-606-17-1393-6




Shakespeare’s dramatic oeuvre remains unclassifiable in the sense of being continuously in the making, a making process in which those who stage his work and reflect on it play a part. Verging on the unmatchable, its global esteem is grounded in the fact that, more than in the case of any other work, Shakespeare’s theatre transfers onto its interpreters, whether on the stage or on the page, the beneficial and precious feeling that each and every play is necessary and indispensable to its ongoing process of coming into being.   

     Years of directing practice have taught me that a key distinguishing trait of Shakespeare’s work is its intensity. It always demands complete lucidity of approach, which when free from paralysing Bardolatry, can expand one’s own inner freedom and generously feed one’s imagination. Nothing that burdens or drains the spirit belongs in Shakespeare’s plays. So the lesson to take home from their intensity is that one must not desire beyond one’s own limit (after all, knowing your limitations strengthens you from within). Yet in order to discover who you are and what you are capable of achieving, you must desire the impossible (the temptation to overcome our limitations is in our human nature). Therefore, to know and to live Shakespeare means never to let go of this continuous urge for (self-) searching.    

 

Mihai Măniuţiu



Numele
Comentariu
                    

Adaugă un comentariu