Citește cărți on-line



Newsletter


Pentru abonare introduceţi adresa de e-mail

Rss feed


[Noutati prin RSS]



Vă recomandăm





Meta tag


Casa Carttii de Stiinta Cluj-Napoca casa cartii de stiinta editura cluj napoca carti publica online biblioteca librarie vinzare autori lucrari academice noutati editoriale redus comenzi editura romaneasca edituri literatura cultura romana romaneasca romaneste romanesti autori romani limba romana romanesc romanesti carti ebooks gratuit gratuite publicatii scriitori romani romanian litterature concurs concursul proza 2010 semne carte Artele Spectacolului Filologie Filosofie Istorie Literatură Metodică și Didactică Miscellanea Antologie Belgica.ro Biblioteca Esenţială Diaphora Didactica științelor Documente europene şi naţionale Educație Fizică și Sport Etnologie Grammatica Hypothesis Istorie La feminin Lecturi critice Limbi și literaturi străine Literatura europeană contemporană Locuri transilvane Muzică și coregrafie Poezie Praxis Proză Restituiri antreprenoriale şi tehnologice Scriitorii Transilvaniei Serie de autor Robert Cohen Ştiinţele Educaţiei Teatru Uniart Collection Univers preșcolar Arte vizuale Biblioteca Şcolară Biblioteca tânărului scriitor Biblioteca Valorilor Transilvane Cărţi pentru copii Colecţia Biblioteca Indiană Colecția de Teatru Debut Dicţionare Drept Economie Evocări , Memorii, Jurnal, Interviuri Geografie În afara colecțiilor ( Artele Spectacolului ) În afara colecțiilor ( Filologie ) În afara colecțiilor ( Filosofie ) În afara colecțiilor ( Istorie ) În afara colecțiilor ( Literatură ) În afara colecțiilor ( Metodică și didactică ) În afara colecțiilor ( Miscellanea ) Medicină Nordica Periodice Proceedings Prozoteca Romanul Francez Actual Ştiinţă şi Tehnică Teologie Traducem lumea



Apasă aici pentru a revenii la pagina anterioară

Negură deasupra lumii






Autor:   Gustaw Herling-Grudziński


Format: 15 x 20 cm
Pagini: 342 pag.
Anul apariţiei: 2020
Domeniu: Literatura europeană contemporană
ISBN: 978-606-17-1569-5


47.00 lei



Traducere din limba polonă şi note de Vasile Moga

 

     Gustaw Herling-Grudziński (1919-2000) a fost scriitor şi eseist, cofondator alături de Jerzy Giedroyc al revistei „Kultura”, publicată după război de emigraţia poloneză la Paris, una din personalităţile cele mai de seamă ale literaturii polone a secolului XX. La începutul celui de-al doilea război mondial este arestat de autorităţile sovietice şi trimis în lagărul de muncă de la Ierţevo, regiunea Arhanghelsk. Experienţa detenţiei şi a regimului de reeducare prin muncă pentru făurirea omului nou constituie subiectul cărţii Inny Świat, publicate iniţial în limba engleză la Londra. După eliberarea din lagăr, se înrolează în armata poloneză, iar, la sfârşitul războiului, se instalează la Neapole, unde rămâne cu intermitenţe până la moarte. În timpul regimului comunist, cărţile lui au fost interzise pe teritoriul Poloniei. În anul 2009, la Ierţevo, a fost dezvelită statuia scriitorului. Cu ocazia centenarului naşterii sale, în 2019, Gustaw Herling-Grudziński a fost decretat de Seimul Republicii Polone scriitorul anului.



 

     În descrierea comunismului, două titluri au jucat în Polonia un rol primordial [...]: Inny Świat (Negură deasupra lumii) de Gustaw Herling-Grudziński şi Zniewolony umysł (Gândirea captivă) de Czesław Miłosz. Cele două cărţi descriu aceeaşi experienţă, dar văzută din două perspective diferite.

*

     Există în această carte episoade în care asistăm la o inimaginabilă sălbăticire şi înjosire a fiinţei umane, dar şi la eforturi eroice în căutarea speranţei şi a libertăţii, a iubirii şi a prieteniei; cu alte cuvinte, tocmai a acelor sentimente pe care lagărul îşi propunea să le distrugă în întregime.

(Włodzimierz Bolecki)



 



Numele
Comentariu
                    

Adaugă un comentariu