Când tata m-a învăţat să fluier

Traducere de Gabriela Lungu

1945, un an tragic pentru italienii din Istria, Dalmaţia şi Fiume, care îşi văd teritoriile ocupate şi identitatea naţională periclitată. Cartea lui Stefano Zecchi îşi propune o punere în abis a istoriei prin povestea destinului unei familii. Tatăl şi fiul, Flavio şi Sergio, traversează infernul în care soarta lor de refugiaţi îi împinge şi se îndreaptă spre o viaţă nouă. Istoria tragică se oglindeşte în istoria intimă: masacrele din foibe (unde, pe lîngă italieni, şi-au aflat sfârşitul şi mulţi istro-români) şi dragostea dintre un tată şi fiul său îşi găsesc expresia fericită în acest roman muzical, dar riguros în construcţie.