{"id":4015,"date":"2020-04-04T12:42:27","date_gmt":"2020-04-04T12:42:27","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:81\/wordpress\/?p=4015"},"modified":"2020-04-04T12:42:27","modified_gmt":"2020-04-04T12:42:27","slug":"cronica-literara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/cronica-literara\/","title":{"rendered":"Cronica literar\u0103"},"content":{"rendered":"
Irina Petra\u015f – REALISMUL MAGIC \u00ceN OGLIND\u0102<\/div>\n
<\/div>\n
\u00cen urm\u0103 cu vreo zece ani, a ap\u0103rut la Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103, unde eram redactor, o t\u00e2n\u0103r\u0103 autoare \u00eenso\u0163it\u0103 de tat\u0103l ei \u015fi purt\u00e2nd \u00een tolb\u0103 un manuscris. Z\u00e2mbitoare, dar timid\u0103, fragil\u0103, ca o figurin\u0103 de por\u0163elan, dar foarte sigur\u0103 pe sine c\u00e2nd era vorba de \u201emarfa\u201d pe care o adusese \u015fi modul cum dorea s\u0103-i fie tratat\u0103. Discu\u0163ia a fost pl\u0103cut\u0103, cu polite\u0163uri parc\u0103 din alt\u0103 lume, dar \u015fi ferm\u0103, c\u0103ci nu era mult de vorbit \u2013 ce adusese cu ea sibianca era deja o carte, \u00eenchegat\u0103 \u015fi pus\u0103 la punct. \u00cen privin\u0163a asta nu mai era nimic de negociat. Urmau detalii tehnice legate de editare, at\u00e2t. La \u00eenceput, mi s-a p\u0103rut un copil precoce \u015fi oarecum naiv r\u0103t\u0103cit printre oameni mari pe care \u00eei \u00eent\u00e2mpina cu inima deschis\u0103 ca \u015fi cum ar fi fost cu to\u0163ii de-ai ei, prieteni genero\u015fi, cum altfel?, de vreme ce se \u00eent\u00e2lneau \u00een lumea c\u0103r\u0163ilor. Sigur, lucrurile nu st\u0103teau a\u015fa. De\u015fi fotografiile o arat\u0103, la aproape 40 de ani, tot delicat\u0103, fragil\u0103 \u015fi tocmai sosit\u0103 dintr-o lume cu reguli mai bune de convie\u0163uire, e sigur c\u0103 senin\u0103tatea ei nu se p\u0103streaz\u0103 f\u0103r\u0103 efort (Valentin Protopopescu o descrie ca \u201enatur\u0103 seren\u0103, dar nu lipsit\u0103 de complica\u0163ii existen\u0163iale generate de o acut\u0103 con\u015ftiin\u0163\u0103 moral\u0103\u201d, care \u201ese refugiaz\u0103 cu sistem\u0103 \u015fi viziune hermeneutic\u0103 str\u00e2ns\u0103 \u00eentr-un univers pe care-l simte al ei \u015fi \u00een care se reg\u0103se\u015fte perpetuu\u201d).<\/div>\n
Universul ei e unul sobru \u015fi impresionant. Volumele de autor \u2013 Despre c\u0103r\u0163i \u015fi al\u0163i demoni, Retorica m\u0103\u015ftilor \u00een proza interbelic\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. Mateiu Caragiale, Urmuz, Max Blecher, G.M. Zamfirescu, G. C\u0103linescu, Lecturi \u00een labirint, M\u0103\u015fti, caligrafie, literatur\u0103, \u00cen oglinda literaturii, Meridianele prozei, Pretextele textului. Studii \u015fi eseuri, Realismul magic \u00een proza latino-american\u0103 a secolului XX \u2013 sunt, toate, \u00een mod evident, rezultatul unor ore lungi de studiu \u015fi de cercetare; doar a\u015fa se explic\u0103 informa\u0163ia vast\u0103, remarcabila \u015ftiin\u0163\u0103 a corel\u0103rilor, comentariile desf\u0103\u015furate elegant-polemic cu tot ce s-a scris despre un subiect ori altul. Li se adaug\u0103 traducerile din Octavio Paz, Manuel Cort\u00e9s Casta\u00f1eda, Andrei Codrescu, dar \u015fi prezen\u0163a consistent\u0103 \u015fi asidu\u0103 \u00een reviste precum Cultura, Euphorion, Observator cultural, Via\u0163a Rom\u00e2neasc\u0103 ori \u00een publica\u0163ii culturale din Spania, Mexic, Venezuela \u015fi Statele Unite. Iat\u0103, inventariat rapid, portofoliul unui scriitor d\u0103ruit total meseriei\/menirii sale. Miz\u00e2nd pe valoarea estetic\u0103, singura \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 asigure valabilitate \u015fi durat\u0103 unei opere, Rodica Grigore \u00ee\u015fi apropie literatura rom\u00e2n\u0103, literatura hispanic\u0103, literatura nipon\u0103 cu aceea\u015fi dezinvolt\u0103 competen\u0163\u0103, st\u0103p\u00e2n\u0103 pe instrumentarul de mediator \u00eentre lumi \u015fi teritorii literare.<\/div>\n
<\/div>\n
cite\u0219te articolul integral aici<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irina Petra\u015f – REALISMUL MAGIC \u00ceN OGLIND\u0102 \u00cen urm\u0103 cu vreo zece ani, a ap\u0103rut la Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103, unde eram redactor, o t\u00e2n\u0103r\u0103 autoare \u00eenso\u0163it\u0103 de tat\u0103l ei \u015fi purt\u00e2nd \u00een tolb\u0103 un manuscris. Z\u00e2mbitoare, dar timid\u0103, fragil\u0103, ca o figurin\u0103 de por\u0163elan, dar foarte sigur\u0103 pe sine c\u00e2nd era vorba de \u201emarfa\u201d […]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3077],"tags":[],"class_list":["post-4015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presa"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t