\n Que ce soit comme une forme d\u2019exorcisme, que ce soit \u00e0 cause de la distance qui leur permet de mieux l\u2019analyser, que ce soit par amour ou par aversion, Vintil\u0103 Horia, Petru Dumitriu et Paul Goma ont fait de leur pays natal le sujet principal de leurs \u0153uvres. Et ils l\u2019imposent plus ou moins insidieusement au lecteur \u00e9tranger : en faisant appel aux cadres d\u2019action roumains (toponymes, patronymes), aux \u00e9l\u00e9ments de cuisine ou aux traditions, aux roumanicismes qui servent \u00e0 marquer la diff\u00e9\u00adrence et la sp\u00e9cificit\u00e9 ou l\u2019alt\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n
\n L\u2019exil a \u00e9t\u00e9 pour nos auteurs un d\u00e9chirement continu, une rupture ressentie quotidiennement sous toutes ses formes, qui s\u2019est gliss\u00e9e entre les lignes, intensifiant la lan\u00adcinante douleur de l\u2019absence d\u2019un v\u00e9ritable chez soi dans le pa\u00adys d\u2019adoption. D\u2019ailleurs, comment auraient-ils pu en trouver un, alors que le chez soi<\/i> est rest\u00e9 \u00e0 Barasca pour Vintil\u0103 Horia, \u00e0 Bazia\u015f pour Petru Dumitriu, respectivement \u00e0 Mana, qu\u2019il con\u00adsi\u00add\u00e8re comme le centre de la terre, pour Paul Goma ?<\/p>\n
\n Autrement dit, pour tous les trois, au d\u00e9but, au-del\u00e0 et en de\u00e7\u00e0 de tout il y a toujours la Roumanie. Tel Janus bifrons, l\u2019exil\u00e9 de la mythologie romaine, le double visage du pays<\/i>, l\u2019un embrassant le pr\u00e9sent et l\u2019autre le pass\u00e9, sous-tend d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9\u00adment la trame profonde de leur \u00e9criture. (Renata Georgescu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Que ce soit comme une forme d\u2019exorcisme, que ce soit \u00e0 cause de la distance qui leur permet de mieux l\u2019analyser, que ce soit par amour ou par aversion, Vintil\u0103 Horia, Petru Dumitriu et Paul Goma ont fait de leur pays natal le sujet principal de leurs \u0153uvres. Et ils l\u2019imposent plus ou moins insidieusement […]\n","protected":false},"featured_media":2476,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[142],"product_tag":[],"class_list":["post-2423","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-romanul-francez-actual","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t