{"id":3739,"date":"2020-04-02T23:14:07","date_gmt":"2020-04-02T23:14:07","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:81\/wordpress\/product\/import-placeholder-for-2318\/"},"modified":"2024-09-22T20:49:38","modified_gmt":"2024-09-22T20:49:38","slug":"la-superba","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/","title":{"rendered":"La Superba"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-left: 0in; margin-right: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-family: Calibri,sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12.0pt;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman','serif';\">Traducere din limba neerlandez\u0103 de Irina Anton<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0in; margin-right: 0in; text-align: justify;\">\n<p style=\"margin-left: 0in; margin-right: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-family: Calibri,sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12.0pt;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman','serif';\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Emigrarea e ca scrierea unui roman nou, din care nu cuno\u0219ti \u00eenc\u0103 nici ac\u021biunea, nici deznod\u0103m\u00e2ntul, nici personajele care se vor dovedi de o importan\u021b\u0103 crucial\u0103 pentru desf\u0103\u0219urarea ulterioar\u0103 a pove\u0219tii\u201d, m\u0103rturise\u0219te Ilja, eroul principal din <em>La Superba<\/em>. Aceasta este \u0219i tema principal\u0103<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12.0pt;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman','serif';\"> a acestui roman \u00een care peripe\u021biile tragi-comice ale protagonistului includ, ca un discurs al \u0218eherezadei, destinele multor altor emigran\u021bi: v\u00e2nz\u0103torul de flori marocan Rashid, excentricul alcoolic englez Don sau senegalezul Djiby, care \u00ee\u0219i risc\u0103 via\u021ba de nenum\u0103rate ori \u00een \u00eencercarea sa disperat\u0103 de a ajunge clandestin \u00een Europa. Spaima \u0219i speran\u021ba unui nou destin sunt \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219ite \u0219i de zecile de mii de figuri anonime care emigreaz\u0103 \u00een secolele XIX \u0219i XX din Italia in La Merica, de cavalerii porni\u021bi \u00een cruciade sau de refugia\u021bii care asalteaz\u0103 Europa zilelor noastre \u00eentr-o \u00eencercare zadarnic\u0103 de a g\u0103si t\u0103r\u00e2mul f\u0103g\u0103duin\u021bei. Aventurile protagonistului, care e\u0219ueaz\u0103 \u00een \u00eencercarea sa de a o cuceri pe cea mai frumoas\u0103 fat\u0103 din Genova, ne dau ocazia de a cunoa\u0219te labirintul medieval al ora\u0219ului populat de tot soiul de personaje grote\u0219ti \u0219i fanteziste.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0in; margin-right: 0in; text-align: justify;\">\n<p style=\"margin-left: 0in; margin-right: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-family: Calibri,sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12.0pt;\"><span style=\"background-color: white;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman','serif';\"><span style=\"color: #222222;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00cen afar\u0103 de o od\u0103 adus\u0103 Genovei \u0219i locuitorilor ei, <\/span><\/span><\/span><\/span><em><span style=\"font-size: 12.0pt;\"><span style=\"color: #222222;\">La Superba<\/span><\/span><\/em><span style=\"font-size: 12.0pt;\"><span style=\"background-color: white;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman','serif';\"><span style=\"color: #222222;\"> e \u00een primul r\u00e2nd o impresionant\u0103 od\u0103 adus\u0103 imagina\u021biei. (raportul juriului Libris Literatuurprijs, 2014)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0in; margin-right: 0in; text-align: justify;\">\n<p style=\"margin-left: 0in; margin-right: 0in; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt;\"><span style=\"font-family: Calibri,sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12.0pt;\"><span style=\"background-color: white;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman','serif';\"><span style=\"color: #222222;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0De c\u00e2nd m-am mutat \u00een Genova, \u00een opera mea a p\u0103truns mai mult\u0103 realitate \u0219i am devenit un scriitor mult mai implicat. <em>La Superba<\/em> \u0219i <em>Grand Hotel Europa<\/em> sunt c\u0103r\u021bi \u00een care ironia este folosit\u0103 adesea ca o figur\u0103 de stil, dar nu sunt ni\u0219te romane ironice. Dimpotriv\u0103, pun \u00eentreb\u0103ri ap\u0103s\u0103toare cu privire la chestiuni ap\u0103s\u0103toare: migrarea, turismul \u00een mas\u0103, viitorul Europei&#8230;<\/span><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 12.0pt;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman','serif';\"> (Ilja Leonard Pfeijffer, \u00een interviul acordat publica\u021biei <em>De Morgen<\/em>, septembrie 2019)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 0in; margin-right: 0in; text-align: justify;\">\n<p style=\"margin-left: 0in; margin-right: 0in; text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere din limba neerlandez\u0103 de Irina Anton \u00a0 \u00a0 \u00a0Emigrarea e ca scrierea unui roman nou, din care nu cuno\u0219ti \u00eenc\u0103 nici ac\u021biunea, nici deznod\u0103m\u00e2ntul, nici personajele care se vor dovedi de o importan\u021b\u0103 crucial\u0103 pentru desf\u0103\u0219urarea ulterioar\u0103 a pove\u0219tii\u201d, m\u0103rturise\u0219te Ilja, eroul principal din La Superba. Aceasta este \u0219i tema principal\u0103 a acestui roman [&#8230;]\n","protected":false},"featured_media":3796,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3685,3686,137],"product_tag":[],"class_list":["post-3739","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-gaudeamus-stand-virtual","product_cat-literatura-gaudeamus-stand-virtual","product_cat-literatura-europeana-contemporana","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Traducere din limba neerlandez\u0103 de Irina Anton Emigrarea e ca scrierea unui roman nou, din care nu cuno\u0219ti \u00eenc\u0103 nici ac\u021biunea, nici deznod\u0103m\u00e2ntul, nici personajele care se vor dovedi de o importan\u021b\u0103 crucial\u0103 pentru desf\u0103\u0219urarea ulterioar\u0103 a pove\u0219tii\u201d, m\u0103rturise\u0219te Ilja, eroul principal din La Superba. Aceasta este \u0219i tema principal\u0103 a acestui roman\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"La Superba | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Traducere din limba neerlandez\u0103 de Irina Anton Emigrarea e ca scrierea unui roman nou, din care nu cuno\u0219ti \u00eenc\u0103 nici ac\u021biunea, nici deznod\u0103m\u00e2ntul, nici personajele care se vor dovedi de o importan\u021b\u0103 crucial\u0103 pentru desf\u0103\u0219urarea ulterioar\u0103 a pove\u0219tii\u201d, m\u0103rturise\u0219te Ilja, eroul principal din La Superba. Aceasta este \u0219i tema principal\u0103 a acestui roman\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"309\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-02T23:14:07+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-22T20:49:38+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"La Superba | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Traducere din limba neerlandez\u0103 de Irina Anton Emigrarea e ca scrierea unui roman nou, din care nu cuno\u0219ti \u00eenc\u0103 nici ac\u021biunea, nici deznod\u0103m\u00e2ntul, nici personajele care se vor dovedi de o importan\u021b\u0103 crucial\u0103 pentru desf\u0103\u0219urarea ulterioar\u0103 a pove\u0219tii\u201d, m\u0103rturise\u0219te Ilja, eroul principal din La Superba. Aceasta este \u0219i tema principal\u0103 a acestui roman\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/la-superba\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domenii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/#listItem\",\"name\":\"Literatura\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Literatura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/literatura-europeana-contemporana\\\/#listItem\",\"name\":\"Literatur\\u0103 European\\u0103 Contemporan\\u0103\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/literatura-europeana-contemporana\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Literatur\\u0103 European\\u0103 Contemporan\\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/literatura-europeana-contemporana\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/la-superba\\\/#listItem\",\"name\":\"La Superba\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/#listItem\",\"name\":\"Literatura\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/la-superba\\\/#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"La Superba\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/literatura-europeana-contemporana\\\/#listItem\",\"name\":\"Literatur\\u0103 European\\u0103 Contemporan\\u0103\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/la-superba\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/la-superba\\\/\",\"name\":\"La Superba | Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"Traducere din limba neerlandez\\u0103 de Irina Anton Emigrarea e ca scrierea unui roman nou, din care nu cuno\\u0219ti \\u00eenc\\u0103 nici ac\\u021biunea, nici deznod\\u0103m\\u00e2ntul, nici personajele care se vor dovedi de o importan\\u021b\\u0103 crucial\\u0103 pentru desf\\u0103\\u0219urarea ulterioar\\u0103 a pove\\u0219tii\\u201d, m\\u0103rturise\\u0219te Ilja, eroul principal din La Superba. Aceasta este \\u0219i tema principal\\u0103 a acestui roman\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/la-superba\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/2019_12_20_la_superba_gpo-1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/la-superba\\\/#mainImage\",\"width\":1265,\"height\":1880},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/la-superba\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2020-04-02T23:14:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-22T20:49:38+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Sigla_.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/la-superba\\\/#organizationLogo\",\"width\":309,\"height\":400},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/la-superba\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"La Superba | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Traducere din limba neerlandez\u0103 de Irina Anton Emigrarea e ca scrierea unui roman nou, din care nu cuno\u0219ti \u00eenc\u0103 nici ac\u021biunea, nici deznod\u0103m\u00e2ntul, nici personajele care se vor dovedi de o importan\u021b\u0103 crucial\u0103 pentru desf\u0103\u0219urarea ulterioar\u0103 a pove\u0219tii\u201d, m\u0103rturise\u0219te Ilja, eroul principal din La Superba. Aceasta este \u0219i tema principal\u0103 a acestui roman","canonical_url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","position":2,"name":"Domenii","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/#listItem","name":"Literatura"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/#listItem","position":3,"name":"Literatura","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/literatura-europeana-contemporana\/#listItem","name":"Literatur\u0103 European\u0103 Contemporan\u0103"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/literatura-europeana-contemporana\/#listItem","position":4,"name":"Literatur\u0103 European\u0103 Contemporan\u0103","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/literatura-europeana-contemporana\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/#listItem","name":"La Superba"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/#listItem","name":"Literatura"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/#listItem","position":5,"name":"La Superba","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/literatura-europeana-contemporana\/#listItem","name":"Literatur\u0103 European\u0103 Contemporan\u0103"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/#itempage","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/","name":"La Superba | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Traducere din limba neerlandez\u0103 de Irina Anton Emigrarea e ca scrierea unui roman nou, din care nu cuno\u0219ti \u00eenc\u0103 nici ac\u021biunea, nici deznod\u0103m\u00e2ntul, nici personajele care se vor dovedi de o importan\u021b\u0103 crucial\u0103 pentru desf\u0103\u0219urarea ulterioar\u0103 a pove\u0219tii\u201d, m\u0103rturise\u0219te Ilja, eroul principal din La Superba. Aceasta este \u0219i tema principal\u0103 a acestui roman","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2019_12_20_la_superba_gpo-1.jpg","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/#mainImage","width":1265,"height":1880},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/#mainImage"},"datePublished":"2020-04-02T23:14:07+00:00","dateModified":"2024-09-22T20:49:38+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sigla_.png","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/#organizationLogo","width":309,"height":400},"image":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:type":"article","og:title":"La Superba | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:description":"Traducere din limba neerlandez\u0103 de Irina Anton Emigrarea e ca scrierea unui roman nou, din care nu cuno\u0219ti \u00eenc\u0103 nici ac\u021biunea, nici deznod\u0103m\u00e2ntul, nici personajele care se vor dovedi de o importan\u021b\u0103 crucial\u0103 pentru desf\u0103\u0219urarea ulterioar\u0103 a pove\u0219tii\u201d, m\u0103rturise\u0219te Ilja, eroul principal din La Superba. Aceasta este \u0219i tema principal\u0103 a acestui roman","og:url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/","og:image":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:width":309,"og:image:height":400,"article:published_time":"2020-04-02T23:14:07+00:00","article:modified_time":"2024-09-22T20:49:38+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"La Superba | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","twitter:description":"Traducere din limba neerlandez\u0103 de Irina Anton Emigrarea e ca scrierea unui roman nou, din care nu cuno\u0219ti \u00eenc\u0103 nici ac\u021biunea, nici deznod\u0103m\u00e2ntul, nici personajele care se vor dovedi de o importan\u021b\u0103 crucial\u0103 pentru desf\u0103\u0219urarea ulterioar\u0103 a pove\u0219tii\u201d, m\u0103rturise\u0219te Ilja, eroul principal din La Superba. Aceasta este \u0219i tema principal\u0103 a acestui roman","twitter:image":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3739","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-11 17:44:06","updated":"2025-06-05 17:09:49","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/\" title=\"Domenii\">Domenii<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/\" title=\"Literatura\">Literatura<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/literatura-europeana-contemporana\/\" title=\"Literatur\u0103 European\u0103 Contemporan\u0103\">Literatur\u0103 European\u0103 Contemporan\u0103<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tLa Superba\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura"},{"label":"Domenii","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/"},{"label":"Literatura","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/"},{"label":"Literatur\u0103 European\u0103 Contemporan\u0103","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/literatura-europeana-contemporana\/"},{"label":"La Superba","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/la-superba\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3739"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3739"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}