Italianul Peppe Millanta, muzician \u0219i scriitor, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al mai multor premii pentru fic\u021biune \u0219i dramaturgie, scrie poetic romanul \u201eZ\u0103rile lui Vinpeel\u201d. \u00cendrumat de sc\u00e2nteia visurilor \u0219i a imagina\u021biei, el \u021bese o poveste despre c\u0103utarea fericirii, \u0219ansele ratate, nevoia noastr\u0103 de a visa \u0219i puterea pe care o dob\u00e2ndim prin asta, o poveste despre prietenie, durere \u0219i fricile de care ne ascundem.<\/p>\n
\u00a0<\/em><\/p>\n \u201e\u2013 Dinterbild e locul unde ajungem atunci c\u00e2nd ceva se poticne\u0219te \u00een vie\u021bile noastre\u2026<\/p>\n \u2013 Poticne\u0219te?<\/p>\n \u2013 Uneori vie\u021bile oamenilor mari se poticnesc, Vinpeel. Chiar \u0219i cele care mergeau de minune pot s\u0103 se \u00eempiedice de la un moment la altul. \u0218i de cele mai multe ori nu reu\u0219e\u0219ti s\u0103 le faci s\u0103 mearg\u0103 \u00eenainte nici m\u0103car un metru. Po\u021bi s\u0103 le \u00eempingi ore \u00eentregi, po\u021bi s\u0103 ceri ajutorul cui \u021bine la tine, dar nu reu\u0219e\u0219ti deloc s\u0103 le faci s\u0103 porneasc\u0103 din nou.<\/p>\n \u2013 Dar de ce?<\/p>\n \u2013 Pentru c\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 pierzi ocazia de a fi fericit. La \u00eenceput, lup\u021bi, \u00eempingi c\u00e2t de mult po\u021bi pentru a face s\u0103 porneasc\u0103 din nou via\u021ba ta, dar g\u00e2ndul \u021bi se \u00eentoarce mereu acolo\u2026<\/p>\n \u2013 \u0218i nu mai trec alte ocazii?<\/p>\n \u2013 Poate da. Poate nu. Cu siguran\u021b\u0103 nu e\u0219ti \u00een stare s\u0103 le vezi. Pentru c\u0103 doare s\u0103 \u0219tii c\u0103 \u021bi-ai pierdut fericirea. Te po\u021bi g\u00e2ndi la asta o via\u021b\u0103 \u00eentreag\u0103. E imposibil de tolerat. \u0218i atunci, \u00eencetul cu \u00eencetul persoanele se hot\u0103r\u0103sc s\u0103 \u00eengroape \u00een inima lor ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat, tot mai jos, tot mai ad\u00e2nc, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 se mai g\u00e2ndeasc\u0103 la asta \u0219i nu mai sufer\u0103.<\/p>\n \u2013 Dar Dinterbild ce leg\u0103tur\u0103 are cu asta?<\/p>\n \u2013 E locul \u00een care ajungi atunci c\u00e2nd te hot\u0103r\u0103\u0219ti s\u0103 \u00eengropi totul. \u0218i unde, \u00een cele din urm\u0103, ui\u021bi p\u00e2n\u0103 \u0219i c\u00e2nd \u0219i de ce ai venit. Vinpeel privi cercurile f\u0103cute de Krisheb pe nisip.<\/p>\n \u2013 Krisheb\u2026<\/p>\n \u2013 Spune-mi.<\/p>\n \u2013 Cum te hot\u0103r\u0103\u0219ti s\u0103 ajungi la Dinterbild?<\/p>\n \u2013 Nu hot\u0103r\u0103\u0219ti s\u0103 ajungi. Aluneci \u00een\u0103untru. F\u0103r\u0103 s\u0103-\u021bi dai seama.<\/p>\n \u2013 \u0218i c\u00e2nd se \u00eent\u00e2mpl\u0103?<\/p>\n \u2013 C\u00e2nd vrei s\u0103 ui\u021bi \u00een loc s\u0103 suferi.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traducere din limba italian\u0103 de Gabriela Lungu<\/p>\n Roman premiat \u0219i promovat interna\u021bional de Ministerul Culturii, Italia, \u0219i de Asocia\u021bia italian\u0103 a autorilor \u0219i editurilor (SIAE).<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":5571,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[137],"product_tag":[3821,3820],"class_list":["post-5578","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-literatura-europeana-contemporana","product_tag-peppe-millanta","product_tag-zarile-lui-vinpeel","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t