Premiului Consiliului Nordic pentru Literatur\u0103 (2012)<\/p>\n
<\/p>\n
\u201eAcesta este un roman cu poten\u021bial interna\u021bional. O compact\u0103 dram\u0103 de familie despre p\u0103strarea t\u0103cerii \u00een comun. \u00cen acela\u0219i timp, r\u00e2ndurile contureaz\u0103 o dram\u0103 epic\u0103, ce atrage \u00een\u0103untru o lume din exterior. \u00centre aceste margini exterioare, Lindstr\u00f8m deseneaz\u0103 portrete ale unor oameni pe care nu \u00eei vei uita niciodat\u0103. Ea ne prezint\u0103 o poveste de dragoste fragil\u0103 \u0219i reu\u0219e\u0219te s\u0103 transpun\u0103 \u00een cuvinte t\u0103cerea care \u00eei doboar\u0103, \u00eentr-un limbaj precis \u0219i sugestiv.\u201d<\/p>\n
Anne Sch\u00e4ffer, TARA (terningkast 6)<\/p>\n
<\/p>\n
\u201eS\u0103 deschizi o porti\u021b\u0103 spre cel\u0103lalt \u0219i s\u0103 te cuprind\u0103 frica. S\u0103 deschizi o porti\u021b\u0103 spre cel\u0103lalt \u0219i s\u0103 te \u00eendr\u0103goste\u0219ti. Cu Lindstr\u00f8m, se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ambele lucruri, iar cele dou\u0103 experien\u021be se aseam\u0103n\u0103. \u00cen ambele cazuri, porti\u021ba se deschide \u00een acela\u0219i timp c\u0103tre fantomele trecutului. Suntem b\u00e2ntui\u021bi chiar de c\u0103tre cele mai dureroase fantome din istoria european\u0103: fantomele din Auschwitz. A scrie poezie dup\u0103 Auschwitz este un act barbar, a spus Adorno. Dar proza \u200b\u200blui Merete Lindstr\u00f8m nu este o estetizare barbar\u0103 a Auschwitzului. Este r\u0103spunsul deschis, atent \u0219i ascult\u0103tor pe care \u00eel dator\u0103m fantomelor trecutului atunci c\u00e2nd dau semne.\u201d<\/p>\n
Lilian Munk R\u00f6sing, Information<\/p>\n
<\/p>\n
(\u2026) C\u00e2nd el s-a \u00eentors, am preg\u0103tit cina \u00eempreun\u0103, \u00een lini\u0219te sau \u00eentr-o lini\u0219te care p\u0103rea s\u0103 cuprind\u0103 un sunet intens, persistent, dar de o frecven\u021b\u0103 joas\u0103, ca o repeti\u021bie, un ecou al ma\u0219inii vecinului, ma\u0219ina care fusese \u00een func\u021biune toat\u0103 diminea\u021ba. Am\u00e2ndoi am \u00eencercat s\u0103 o ignor\u0103m, larma, cumplit\u0103, joas\u0103, dar la fel de agasant\u0103, insistent\u0103. Seara am citit, fiecare pe scaunul lui, \u00een sufragerie. Am\u00e2nam momentul. C\u00e2nd am \u00eenceput iar\u0103\u015fi s\u0103 vorbim, era doar o posibilitate. Discut\u00e2nd, ne vom strecura \u00een acel spa\u021biu, m-am g\u00e2ndit, unde vom reg\u0103si totul, cine eram cu adev\u0103rat. Cine nu puteam fi. Ceea ce \u00eencercaser\u0103m s\u0103 evit\u0103m.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traducere din limba norvegian\u0103 \u0219i note de Ana Su\u0103r\u0103\u0219an<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"featured_media":5782,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[150],"product_tag":[4046,4045],"class_list":["post-5796","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-nordica","product_tag-merethe-lindstrom","product_tag-zile-din-istoria-linistii","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5796"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5796"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}