{"id":5953,"date":"2021-12-07T07:35:03","date_gmt":"2021-12-07T07:35:03","guid":{"rendered":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&p=5953"},"modified":"2026-02-26T12:08:12","modified_gmt":"2026-02-26T12:08:12","slug":"kontra","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/kontra\/","title":{"rendered":"Kontra"},"content":{"rendered":"

Pe cer alergau nori gata de ploaie. Pe fundalul curgerii lor monotone fusese afectat\u0103 imaginea care se maturizase \u0219i pe care, de fapt, o purta \u00een ochi \u00een cei c\u00e2\u021biva ani de \u0219edere \u00een Europa invadat\u0103 de r\u0103zboi: l\u00e2ng\u0103 un sf\u00e2nt cu privirea plin\u0103 de credin\u021b\u0103, \u00eendreptat\u0103 spre cer, st\u0103tea un altul, f\u0103r\u0103 cap; \u00eengeri uria\u0219i, sufl\u00e2nd c\u0103tre cer \u00een ni\u0219te goarne uria\u0219e un imn triumfal, \u00eel c\u00e2ntau \u00een continuare, de\u0219i unul avea doar o jum\u0103tate de goarn\u0103, iar altul zbura \u00een general f\u0103r\u0103 m\u00e2ini. O figur\u0103 semea\u021b\u0103, c\u0103reia \u00eei lipseau pieptul st\u00e2ng, nasul \u0219i degetele de la piciorul drept, se \u00een\u0103l\u021ba pe marginea cerului cu o harp\u0103 care nu avea strune. Pe ruinele unui acoperi\u0219 complet distrus r\u0103m\u0103sese doar o figur\u0103 care \u00ee\u0219i \u00eempreuna m\u00e2inile spre cer; c\u00e2ndva ar\u0103ta oamenilor de jos direc\u021bia \u00een care ar trebui s\u0103 se \u00eendrepte, dar ce s\u0103 fac\u0103 \u00een acest moment c\u00e2nd tot ce era mai r\u0103u venea din aceast\u0103 direc\u021bie de sub cer? Nici cea mai \u00eendr\u0103znea\u021b\u0103 caricatur\u0103 nu ar fi reu\u0219it, probabil, s\u0103 exprime mai bine \u00een piatr\u0103 ridicolul acestei arhitecturi care preconiza unirea cu cerul \u0219i care ast\u0103zi fr\u00e2ngea \u00eengerilor aripile, sfin\u021bilor capul, turnurilor crucile, dezv\u0103luind neputin\u021ba simbolisticii. Calul de pe statuie avea retezate picioarele din spate, astfel \u00eenc\u00e2t cavalerul st\u0103tea doar pe cele din fa\u021b\u0103; leul era f\u0103r\u0103 coad\u0103, satirul f\u0103r\u0103 burt\u0103, palatul f\u0103r\u0103 acoperi\u0219, biserica f\u0103r\u0103 cupol\u0103. \u2026<\/em><\/p>\n

\u00ce\u0219i amintea fotografia pe care o v\u0103zuse \u00eentr-o revist\u0103 a unei biserici din New York, cu turnul s\u0103u de c\u00e2teva etaje. Ar\u0103ta ciudat, fiind \u00eenconjurat\u0103 de zg\u00e2rie-norii cu sute de etaje. \u00cen felul acesta, turnul indica de fapt nu cerul, ci o reclam\u0103 luminoas\u0103 cu galo\u0219i. \u201eSt\u0103p\u00e2nirea \u00een\u0103l\u021bimilor cerului\u201d, se g\u00e2ndea el, \u201etrebuie s\u0103 influen\u021beze, probabil, schimbarea expresiei de p\u00e2n\u0103 atunci a tuturor formelor de arhitectur\u0103 din lume. Pentru c\u0103 dac\u0103 un \u00eenger din piatr\u0103 va sufla din goarn\u0103 spre un avion care \u00eei rupe aripile cu o bomb\u0103, aceast\u0103 expresie va duce spre un paradox simbolic.<\/em><\/p>\n

J\u00f3zef Mackiewicz<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducere din limba polon\u0103 \u0219i note de Constantin Geamba\u0219u<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":5950,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[4603],"product_tag":[3516,4151],"class_list":["post-5953","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-biblioteca-polona","product_tag-jozef-mackiewicz","product_tag-kontra","first","instock","sale","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t