{"id":6048,"date":"2022-01-18T15:33:19","date_gmt":"2022-01-18T15:33:19","guid":{"rendered":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=6048"},"modified":"2023-07-14T08:47:59","modified_gmt":"2023-07-14T08:47:59","slug":"dictionar-englez-roman-terminologie-de-ordine-si-siguranta-publica","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/dictionar-englez-roman-terminologie-de-ordine-si-siguranta-publica\/","title":{"rendered":"Dic\u021bionar englez-rom\u00e2n. Terminologie de ordine \u0219i siguran\u0163\u0103 public\u0103"},"content":{"rendered":"<p><em>Dic\u0163ionarul englez-rom\u00e2n de terminologie de ordine \u015fi siguran\u0163\u0103 public\u0103 <\/em>se adreseaz\u0103 \u00een special studen\u0163ilor de la facult\u0103\u0163ile cu profil juridic \u015fi poli\u0163ienesc, dar \u015fi tuturor cititorilor care doresc s\u0103-\u015fi \u00eembog\u0103\u0163easc\u0103 cuno\u015ftin\u0163ele de limb\u0103 englez\u0103 cu termeni specializa\u0163i din domeniile amintite.<\/p>\n<p>\u00censum\u00e2nd peste 10.000 de intr\u0103ri, <em>Dic\u0163ionarul <\/em>reprezint\u0103 o variant\u0103 ad\u0103ugit\u0103 \u015fi \u00eembun\u0103t\u0103\u0163it\u0103 a lucr\u0103rii noastre anterioare, <em>Concise English-Romanian Dictionary of Law Enforcement, Editura Universitaria, 2013, <\/em>care \u00ee\u015fi propune s\u0103 acopere o palet\u0103 larg\u0103 de termeni din toate specializ\u0103rile incluse \u00een programele de studii ale facult\u0103\u0163ilor cu specializ\u0103rile \u201eDrept\u201d \u015fi \u201eOrdine \u015fi siguran\u0163\u0103 public\u0103\u201d. Drept urmare, corpusul lucr\u0103rii exploreaz\u0103 terminologia specific\u0103 domeniilor: <em>drept,<\/em> <em>investiga\u0163ii criminale, criminalistic\u0103, investigarea fraudelor economico-financiare, combaterea criminalit\u0103\u0163ii organizate, arme \u015fi muni\u0163ii, opera\u0163iuni speciale, informa\u0163ii, ordine public\u0103, poli\u0163ie rutier\u0103, poli\u0163ie transporturi, penitenciare<\/em>, <em>poli\u0163ie de frontier\u0103, jandarmerie, <\/em>precum \u0219i<em> armat\u0103<\/em>, oferind echivalentul, defini\u0163ia sau explica\u0163ia concis\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a tuturor termenilor \u015fi expresiilor de specialitate.<\/p>\n<p>Scopul principal al acestui dic\u0163ionar este de a func\u0163iona ca instrument de lucru pentru studen\u0163i \u00een cadrul seminarelor sau lucr\u0103rilor practice, precum \u015fi \u00een vederea preg\u0103tirii pentru examin\u0103rile periodice, semestriale sau anuale, ori de competen\u0163\u0103 lingvistic\u0103 la disciplina limba englez\u0103. Cu toate acestea, dic\u021bionarul este proiectat astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 fie accesibil oric\u0103rui public interesat de echivalentul \u00een limba englez\u0103 al no\u021biunilor din domeniile specializate mai sus amintite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dic\u0163ionarul englez-rom\u00e2n de terminologie de ordine \u015fi siguran\u0163\u0103 public\u0103 se adreseaz\u0103 \u00een special studen\u0163ilor de la facult\u0103\u0163ile cu profil juridic \u015fi poli\u0163ienesc, dar \u015fi tuturor cititorilor care doresc s\u0103-\u015fi \u00eembog\u0103\u0163easc\u0103 cuno\u015ftin\u0163ele de limb\u0103 englez\u0103 cu termeni specializa\u0163i din domeniile amintite. \u00censum\u00e2nd peste 10.000 de intr\u0103ri, Dic\u0163ionarul reprezint\u0103 o variant\u0103 ad\u0103ugit\u0103 \u015fi \u00eembun\u0103t\u0103\u0163it\u0103 a lucr\u0103rii noastre [&#8230;]\n","protected":false},"featured_media":6086,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[100],"product_tag":[4199,4198],"class_list":["post-6048","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-dictionare","product_tag-cristina-pielmus","product_tag-dictionar-englez-roman-terminologie-de-ordine-si-siguranta-publica","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6048"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6048"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}