{"id":7104,"date":"2023-06-16T15:28:56","date_gmt":"2023-06-16T15:28:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=7104"},"modified":"2024-06-13T12:01:34","modified_gmt":"2024-06-13T12:01:34","slug":"les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/","title":{"rendered":"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga"},"content":{"rendered":"<div id=\"pf1\" class=\"dp-page-outer\">\n<div class=\"dp-page-inner\">\n<div id=\"pg-1pf1\" class=\"pf pg-1w0 pg-1h0\">\n<div class=\"pc pg-1pc1 pg-1w0 pg-1h0\">\n<div class=\"c pg-1x0 pg-1y0 pg-1w1 pg-1h1\">\n<div class=\"t pg-1m0 pg-1x1 pg-1h2 pg-1y9 pg-1ff1 pg-1fs0 pg-1fc0 pg-1sc0 pg-1ls0 pg-1ws0\">\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00ab Les po\u00e8tes sont les voix de ceux qui n\u2019ont pas de voix \u00bb, disait Alphonse de Lamartine. Tant\u00f4t messager, tant\u00f4t critique, parfois r\u00eaveur, d\u00e9finitivement artiste, le po\u00e8te livre une vision du monde, en tant que repr\u00e9sentant d\u2019une culture, gardien d\u2019une langue. Cette langue, justement, se heurte \u00e0 certaines barri\u00e8res que la traduction po\u00e9tique cherche \u00e0 briser. Celle-ci b\u00e2tit des ponts quand la musicalit\u00e9 pourrait se perdre, ravive la flamme lorsque l\u2019\u00e9motion se dissout. Ce volume se veut ainsi une ode aux passeurs, tant \u00e0 ceux qui d\u00e9cortiquent le labeur du po\u00e8te pour lui en donner davantage d\u2019\u00e9clat, qu\u2019\u00e0 ceux qui ont le souhait, eux-m\u00eames, de le refl\u00e9ter dans une autre langue.<\/p>\n<p>Ce recueil se distingue par l\u2019h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 de ses discours et de ses perspectives. Naturellement, discuter des traductions et de la traductologie implique des regards diff\u00e9rents et le risque, peut-\u00eatre, de s\u2019\u00e9carter du message originel en multipliant les analyses. Nous-m\u00eames passionn\u00e9s par la po\u00e9sie et la philosophie de Lucian Blaga, nous avons pour ambition de continuer \u00e0 donner corps \u00e0 son \u0153uvre dans le monde francophone, de v\u00e9rifier l\u2019\u00e9cho de sa voix auctoriale sur la sc\u00e8ne culturelle internationale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Les \u00e9diteurs<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mihaela-Gen\u0163iana St\u0103ni\u015for (dir.)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7097,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[145],"product_tag":[5025,5027,5026,5024,5028],"class_list":["post-7104","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-filologie","product_tag-alina-bako","product_tag-jean-poncet","product_tag-jerome-cochand","product_tag-les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga","product_tag-mihaela-gentiana-stanisor-dir","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u00ab Les po\u00e8tes sont les voix de ceux qui n\u2019ont pas de voix \u00bb, disait Alphonse de Lamartine. Tant\u00f4t messager, tant\u00f4t critique, parfois r\u00eaveur, d\u00e9finitivement artiste, le po\u00e8te livre une vision du monde, en tant que repr\u00e9sentant d\u2019une culture, gardien d\u2019une langue. Cette langue, justement, se heurte \u00e0 certaines barri\u00e8res que la traduction\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Les po\u00e8tes sont les voix de ceux qui n\u2019ont pas de voix \u00bb, disait Alphonse de Lamartine. Tant\u00f4t messager, tant\u00f4t critique, parfois r\u00eaveur, d\u00e9finitivement artiste, le po\u00e8te livre une vision du monde, en tant que repr\u00e9sentant d\u2019une culture, gardien d\u2019une langue. Cette langue, justement, se heurte \u00e0 certaines barri\u00e8res que la traduction\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-16T15:28:56+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-13T12:01:34+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u00ab Les po\u00e8tes sont les voix de ceux qui n\u2019ont pas de voix \u00bb, disait Alphonse de Lamartine. Tant\u00f4t messager, tant\u00f4t critique, parfois r\u00eaveur, d\u00e9finitivement artiste, le po\u00e8te livre une vision du monde, en tant que repr\u00e9sentant d\u2019une culture, gardien d\u2019une langue. Cette langue, justement, se heurte \u00e0 certaines barri\u00e8res que la traduction\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domenii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Filologie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\\\/#listItem\",\"name\":\"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\\\/\",\"name\":\"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga | Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"\\u00ab Les po\\u00e8tes sont les voix de ceux qui n\\u2019ont pas de voix \\u00bb, disait Alphonse de Lamartine. Tant\\u00f4t messager, tant\\u00f4t critique, parfois r\\u00eaveur, d\\u00e9finitivement artiste, le po\\u00e8te livre une vision du monde, en tant que repr\\u00e9sentant d\\u2019une culture, gardien d\\u2019une langue. Cette langue, justement, se heurte \\u00e0 certaines barri\\u00e8res que la traduction\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/2023_06_16_Alina-Bako_Les-papiers-de-passeurs-tiparit.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\\\/#mainImage\",\"width\":1211,\"height\":1800},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2023-06-16T15:28:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-13T12:01:34+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Sigla_.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"\u00ab Les po\u00e8tes sont les voix de ceux qui n\u2019ont pas de voix \u00bb, disait Alphonse de Lamartine. Tant\u00f4t messager, tant\u00f4t critique, parfois r\u00eaveur, d\u00e9finitivement artiste, le po\u00e8te livre une vision du monde, en tant que repr\u00e9sentant d\u2019une culture, gardien d\u2019une langue. Cette langue, justement, se heurte \u00e0 certaines barri\u00e8res que la traduction","canonical_url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","position":2,"name":"Domenii","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","position":3,"name":"Filologie","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/#listItem","name":"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/#listItem","position":4,"name":"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/#itempage","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/","name":"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"\u00ab Les po\u00e8tes sont les voix de ceux qui n\u2019ont pas de voix \u00bb, disait Alphonse de Lamartine. Tant\u00f4t messager, tant\u00f4t critique, parfois r\u00eaveur, d\u00e9finitivement artiste, le po\u00e8te livre une vision du monde, en tant que repr\u00e9sentant d\u2019une culture, gardien d\u2019une langue. Cette langue, justement, se heurte \u00e0 certaines barri\u00e8res que la traduction","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/2023_06_16_Alina-Bako_Les-papiers-de-passeurs-tiparit.jpg","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/#mainImage","width":1211,"height":1800},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/#mainImage"},"datePublished":"2023-06-16T15:28:56+00:00","dateModified":"2024-06-13T12:01:34+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sigla_.png","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:type":"article","og:title":"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:description":"\u00ab Les po\u00e8tes sont les voix de ceux qui n\u2019ont pas de voix \u00bb, disait Alphonse de Lamartine. Tant\u00f4t messager, tant\u00f4t critique, parfois r\u00eaveur, d\u00e9finitivement artiste, le po\u00e8te livre une vision du monde, en tant que repr\u00e9sentant d\u2019une culture, gardien d\u2019une langue. Cette langue, justement, se heurte \u00e0 certaines barri\u00e8res que la traduction","og:url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/","og:image":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","article:published_time":"2023-06-16T15:28:56+00:00","article:modified_time":"2024-06-13T12:01:34+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","twitter:description":"\u00ab Les po\u00e8tes sont les voix de ceux qui n\u2019ont pas de voix \u00bb, disait Alphonse de Lamartine. Tant\u00f4t messager, tant\u00f4t critique, parfois r\u00eaveur, d\u00e9finitivement artiste, le po\u00e8te livre une vision du monde, en tant que repr\u00e9sentant d\u2019une culture, gardien d\u2019une langue. Cette langue, justement, se heurte \u00e0 certaines barri\u00e8res que la traduction","twitter:image":"http:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"7104","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"blockGraphs\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2023-06-16 15:28:56","updated":"2025-06-05 18:08:16","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/\" title=\"Domenii\">Domenii<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/\" title=\"Filologie\">Filologie<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tLes Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura"},{"label":"Domenii","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/"},{"label":"Filologie","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/"},{"label":"Les Papiers des passeurs. Traduire Lucian Blaga","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/les-papiers-des-passeurs-traduire-lucian-blaga\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7104"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7104"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}