{"id":7328,"date":"2023-09-21T06:45:59","date_gmt":"2023-09-21T06:45:59","guid":{"rendered":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&p=7328"},"modified":"2024-06-13T12:20:19","modified_gmt":"2024-06-13T12:20:19","slug":"taba-taba","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/taba-taba\/","title":{"rendered":"Taba-Taba"},"content":{"rendered":"

Ce faci c\u00e2nd mo\u0219tene\u0219ti trei metri cubi de arhiv\u0103 familial\u0103 \u0219i te nume\u0219ti Patrick Deville? O iei din loc spre un alt cap\u0103t, cu tot cu mul\u021bimea de carne\u021bele \u00een care se \u00eenghesuie nume, date, detaliile unor \u00eent\u00e2lniri \u2013 mici urme ale trecerii \u2013, \u00een vreme ce, din ad\u00e2ncul \u201ehipocampului\u201d ies la lumin\u0103 h\u0103\u021bi\u0219uri de evenimente, \u00eent\u00e2mpl\u0103ri, reminiscen\u021be, locuri, personaje… O \u201eauto? biografie?\u201d. Nu chiar, nu \u201eeul\u201d, ci povestea familiei e cea care impune meandrele, prinde contur printre noti\u021be din ziare, lecturi, scrisori reg\u0103site, documente, amintiri furtunoase ale P\u0103m\u00e2ntului \u0219i Apelor, iubiri trecute \u0219i prezente.<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0Taba-Taba<\/em>: copil\u0103ria \u00eentre nebunie \u0219i magie, imagini despre r\u0103zboaie care n-au reu\u0219it s\u0103-n\u021belep\u021beasc\u0103 lumea, coinciden\u021be care leag\u0103 surprinz\u0103tor epoci \u0219i existen\u021be. Text fragmentar cum e tr\u0103irea \u00eens\u0103\u0219i, ale c\u0103rui intermiten\u021be te \u021bin cu sufletul la gur\u0103, rescriu, de fapt, fragilitatea vie\u021bii. Straniu \u0219i fascinant, \u201eroman f\u0103r\u0103 fic\u021biune\u201d, f\u0103r\u0103 compromisuri ori \u00eenduio\u0219\u0103ri pref\u0103cute, Taba-Taba<\/em> e punctul forte al primei serii din proiectul Abracadabra<\/em> (Pura Vida<\/em>, \u00c9quatoria<\/em>, Kampuch\u00e9a<\/em>, Peste et Chol\u00e9ra<\/em>, Viva<\/em>), care \u00eel readuce pe autor \u00een locul \u00een care a \u00eenceput totul. De unde, totul poate s\u0103 re\u00eenceap\u0103: Amazonia<\/em>, Fenua<\/em>, Samsara…<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

*<\/p>\n

 <\/p>\n

Patrick Deville (n. 1957) este o figur\u0103 aparte \u00een peisajul literar francez actual. De\u021bin\u0103tor al Premiului Femina \u0219i Prix des Prix litt\u00e9raires pentru Ciuma & Holera<\/em> (2012), al Marelui Premiu pentru Literatur\u0103 al Academiei Franceze pentru \u00eentreaga oper\u0103 (2021) \u0219i al Premiului Joseph Kessel (2022), director literar al cunoscutei Maison des \u00e9crivains \u00e9trangers et des traducteurs de la Saint-Nazaire, traduc\u0103tor el \u00eensu\u0219i, la fel de acas\u0103 \u00een literatura latino-american\u0103 ca \u0219i \u00een cea european\u0103, Patrick Deville \u00ee\u0219i \u00een\u021belege epoca (largo sensu<\/em>) \u00een dimensiunile ei contradictorii \u0219i o scrie, restituind-o mai permeabil\u0103 \u0219i deloc anodin\u0103 \u00eentr-o proz\u0103 plin\u0103 de neprev\u0103zut, cu imagini \u0219i ritmuri inedite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducere din francez\u0103 \u0219i note de Rodica Baconsky \u0219i Alina Pelea<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":7318,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[152],"product_tag":[4570,5149],"class_list":["post-7328","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-traducem-lumea","product_tag-patrick-deville","product_tag-taba-taba","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t