{"id":7415,"date":"2023-11-01T14:35:16","date_gmt":"2023-11-01T14:35:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=7415"},"modified":"2024-06-13T12:38:03","modified_gmt":"2024-06-13T12:38:03","slug":"literaturi-transnationale-in-transmisiune-directa-transilvania-translatii-transgresiuni","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/literaturi-transnationale-in-transmisiune-directa-transilvania-translatii-transgresiuni\/","title":{"rendered":"Literaturi transna\u021bionale \u00een transmisiune direct\u0103: Transilvania, transla\u021bii, transgresiuni&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Studiile con\u021binute \u00een acest volum au fost, \u00eentr-o prim\u0103 form\u0103, comunic\u0103ri \u0219tiin\u021bifice prezentate la Conferin\u021ba interna\u021bional\u0103 de studii rom\u00e2ne\u0219ti, edi\u021bia a 7-a, organizat\u0103 \u00een octombrie 2022 la UBB, sug egida Centrului de cercetare \u00een filologie modern\u0103 (FiM). Semneaz\u0103: Jarmila Horakova, Luisa Valmarin, Corina Croitoru, Ana-Maria Stan, Gra\u021biela Benga, Imre J\u00f3zsef Bal\u00e1zs, Larisa Prodan, Andreea David, Ioana Pavel, Ioana Bruda\u0219ca, Melania Roibu, Helga-Iuliana Bogdan Oprea, Olga Bartosiewicz-Nikolaev, \u0218tefan Firic\u0103, Nicoleta Ne\u0219u, Jessica Andreoli, Iulian-Emil Co\u021bofan\u0103, Cosmin Divile, Mircea P\u0103duraru, Florin Bican, Eugen Istodor, Marta Petreu, Roberto Merlo, Liviu Papadima, Otilia Hede\u0219an, M\u0103d\u0103lina Agoston, Ioana Bot.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0Centrul de cercetare \u00een filologie modern\u0103 al UBB<\/strong> (FiM \u2013 <a href=\"http:\/\/fim.centre.ubbcluj.ro\/\">http:\/\/fim.centre.ubbcluj.ro\/<\/a>) coaguleaz\u0103, \u00eencep\u00e2nd din 2020, activitatea \u0219tiin\u021bific\u0103 a unei echipe de filologi \u0219i istorici (din UBB, dar \u0219i din universit\u0103\u021bi poloneze, italiene, maghiare) de renume interna\u021bional. El continu\u0103 o tradi\u021bie multicultural\u0103 a filologiei clujene, dar confirm\u0103, totodat\u0103, \u0219i validitatea orient\u0103rii recente, pe plan global, \u00een universit\u0103\u021bi, c\u0103tre structurarea cercet\u0103rii \u0219tiin\u021bifice \u00een centre \u0219i institute care s\u0103 ofere un mediu academic \u0219i etic \u201ebun conduc\u0103tor de excelen\u021b\u0103 \u0219tiin\u021bific\u0103\u201d, precum \u0219i o mai mare mobilitate interdisciplinar\u0103. Tematica acestui volum, pe care membrii FiM l-au ini\u021biat \u0219i coordonat, este, \u00een sine, o dovad\u0103 a perspectivelor inovatoare pe care dimensiunile transna\u021bionale, transregionale, translingvistice le pot aduce studiilor de rom\u00e2nistic\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Studiile de Rom\u00e2nistic\u0103 r\u0103spund unor provoc\u0103ri actuale ale lumii (regionale, continentale, trans-continentale&#8230;) \u00een care spa\u021biul cultural \u0219i istoric rom\u00e2nesc se situeaz\u0103, deopotriv\u0103, ca un nod de tensiuni istorice \u0219i ca un p\u0103ienjeni\u0219 de contururi, ale unor h\u0103r\u021bi niciodat\u0103 definitive, niciodat\u0103 suprapun\u00e2ndu-se perfect dezideratelor discursurilor politice care continu\u0103 s\u0103 construiasc\u0103 \u0219i s\u0103 \u00eempart\u0103 \u201elumea\u201d. Imaginea configurat\u0103 \u00een studiile de fa\u021b\u0103 este a unui spa\u021biu intersec\u021bional, deschiz\u00e2ndu-se c\u0103tre aspecte particulare, pe care cultura rom\u00e2neasc\u0103 le prime\u0219te \u00een evolu\u021bia sa istoric\u0103 \u0219i care pot fi privite din unghiuri noi, ini\u021biate de perspective mai accentuat transdisciplinare.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">M\u0103d\u0103lina Agoston, Imre J\u00f3zsef Bal\u00e1zs, Ioana Bot, Roberto Merlo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ioana Bot, M\u0103d\u0103lina Agoston (editori)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7407,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[89],"product_tag":[4015,5225,5228,5227,5226],"class_list":["post-7415","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-lecturi-critice","product_tag-ioana-bot","product_tag-literaturi-transnationale-in-transmisiune-directa-transilvania","product_tag-madalina-agoston","product_tag-transgresiuni","product_tag-translatii","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7415"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7415"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}