{"id":7453,"date":"2023-11-19T20:10:58","date_gmt":"2023-11-19T20:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=7453"},"modified":"2024-06-13T12:42:25","modified_gmt":"2024-06-13T12:42:25","slug":"calimara-castelului-povestiri-yana-das-tintenfass-im-schloss-erzahlungen-von-yana","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/calimara-castelului-povestiri-yana-das-tintenfass-im-schloss-erzahlungen-von-yana\/","title":{"rendered":"C\u0103limara castelului (povestiri YANA) \/ Das Tintenfass im Schloss (Erz\u00e4hlungen von YANA)"},"content":{"rendered":"<p><strong>C\u0103limara castelului<\/strong> este opera a dou\u0103zeci \u0219i cinci de copii, dar este mai mult dec\u00e2t at\u00e2t. Este o poveste vie care se trage din izvoarele grijii \u0219i ale iubirii. Este totodat\u0103 \u0219i un joc prin care copiii-autori \u00eenva\u021b\u0103-f\u0103c\u00e2nd despre ce \u00eenseamn\u0103 valoarea lui \u201ea construi \u00eempreun\u0103\u201d. Ne dorim ca m\u00e2ine copiii C\u0103lim\u0103rii s\u0103 fie capabili s\u0103-\u0219i pun\u0103 la b\u0103taie propriile puteri pentru a construi o lume mai bun\u0103 pentru fiecare.<\/p>\n<p>\u0218i dac\u0103 frumuse\u021bea este \u00een ochii privitorului, C\u0103limara vrea s\u0103-i \u00eenve\u021be pe copii s\u0103 recunoasc\u0103 \u0219i s\u0103 aprecieze frumuse\u021bea din roadele muncii lor.<\/p>\n<p>Mirela B\u0103lan, scriitoarea, Mari Bucur, pictori\u021ba, \u0219i Angie Farca\u0219, traduc\u0103toarea, au adunat cu grij\u0103 cuvintele, uneori juc\u0103u\u0219e, alteori triste, \u0219i imaginile, care au curs din creioanele copiilor, \u00een aceast\u0103 c\u0103rticic\u0103 ce deschide ferestre pline de semnifica\u021bii spre lumea interioar\u0103 a copiilor-autori.<\/p>\n<p>Dac\u0103 vrei, prive\u0219te-te \u00een aceast\u0103 fereastr\u0103-oglind\u0103 pe care \u021bi-o ofer\u0103 copiii, \u0219i bucur\u0103-te!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Gabriela Mateiu, director al Funda\u021biei YANA<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>*<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<div>Das Tintenfass im Schloss ist das gemeinsame Werk von 25 Kindern, aber es ist viel mehr als das. Es ist eine lebendige Geschichte, die aus den Quellen der F\u00fcrsorge und der Liebe sch\u00f6pft. Es ist auch ein Spiel, in dem die kleinen Autoren durch ihr eigenes Tun den Wert des &#8220;gemeinsamen Bauens&#8221; erfahren. Wir hoffen, dass die Tintenfass-Kinder in Zukunft in der Lage sein werden, ihre eigenen Kr\u00e4fte zu nutzen, um eine bessere Welt f\u00fcr alle zu schaffen.<\/div>\n<div>Und wenn Sch\u00f6nheit im Auge des Betrachters liegt, dann m\u00f6chte das Tintenfass lehren, die Sch\u00f6nheit in den Fr\u00fcchten der Arbeit dieser Kinder zu erkennen und zu sch\u00e4tzen.<\/div>\n<div>Die Schriftstellerin Mirela B\u0103lan, die Malerin Mari Bucur und die \u00dcbersetzerin Angie Farca\u0219 haben die manchmal lustigen, manchmal traurigen Worte und Bilder, die unter den Stiften der Kinder entstanden sind, sorgf\u00e4ltig in diesem kleinen Buch gesammelt, das ein Fenster in die bedeutungsvolle innere Welt der kleinen Autoren \u00f6ffnet.<\/div>\n<div>Schau auch du in den Fenster-Spiegel, den dir die Kinder anbieten, und genie\u00dfe es!<\/div>\n<div style=\"text-align: right;\">(<strong>Gabriela Mateiu, Leiterin der YANA Stiftung Rum\u00e4nien)<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Copiii YANA\/ Die YANA-Kinder<\/p>\n<p>Coordonator \/ Koordinator Mirela B\u0103lan<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7450,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[106],"product_tag":[5264,5263],"class_list":["post-7453","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-pentru-copii","product_tag-calimara-castelului-povestiri-yana-das-tintenfass-im-schloss-erzahlungen-von-yana","product_tag-copiii-yana-die-yana-kinder","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7453"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7453"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}