{"id":7792,"date":"2024-03-29T09:40:39","date_gmt":"2024-03-29T09:40:39","guid":{"rendered":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&p=7792"},"modified":"2025-07-10T10:49:58","modified_gmt":"2025-07-10T10:49:58","slug":"lapon-afurisit","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/lapon-afurisit\/","title":{"rendered":"Lapon afurisit!"},"content":{"rendered":"

Kathrine Nedrejord<\/strong> (n. 1987) este o scriitoare \u0219i dramaturg\u0103 norvegian\u0103 de origine sami, n\u0103scut\u0103 \u00een Kj\u00f8llefjord, Finnmark. Din 2011 locuie\u0219te la Paris.<\/p>\n

A debutat \u00een anul 2010 cu romanul Tranzit <\/em>(Transitt<\/em>), iar de-a lungul timpului a scris at\u00e2t piese de teatru \u0219i literatur\u0103 pentru adul\u021bi, c\u00e2t \u0219i c\u0103r\u021bi pentru copii \u0219i adolescen\u021bi precum Cine sunt eu c\u00e2nd dispari?<\/em> (Hvem er jeg n\u00e5r du blir borte?<\/em>, 2016), D\u0103-mi drumul <\/em>(Slepp meg<\/em>, 2018), Ce ascunde Sara <\/em>(Det Sara skjuler<\/em>, 2019) \u0219i Totul pentru turm\u0103<\/em> \u2013 Eallu mu v\u00e1immus <\/em>(Alt for flokken \u2013 Eallu mu v\u00e1immus<\/em>, 2024). Dintre romanele destinate publicului adult, Transformarea <\/em>(Forvandlinga<\/em>, 2018) a c\u00e2\u0219tigat Premiul Havmann \u00een 2019, iar continuarea sa, Criminal \u0219i pedeaps\u0103 <\/em>(Forbryter og straff<\/em>, 2022), a fost nominalizat\u0103 la Premiul pentru Literatur\u0103 al Consiliului Nordic \u00een 2023.<\/p>\n

Piesa P\u0103m\u00e2nt ars <\/em>(Brent jord<\/em>) a fost nominalizat\u0103 la Premiul Ibsen \u00een 2016. \u00centre 2018 \u0219i 2020, Nedrejord a lucrat ca dramaturg al Teatrului Na\u021bional din Oslo, fiind prima femeie \u0219i persoan\u0103 de origine sami care a ocupat aceast\u0103 pozi\u021bie.<\/p>\n

Opera scriitoarei se remarc\u0103 prin tratarea unor subiecte inconfortabile, deseori \u021binute sub t\u0103cere, precum problemele identitare, istoriile, traumele individuale \u0219i colective pricinuite de \u201epolitica de norvegianizare\u201d la care a fost supus\u0103 comunitatea indigen\u0103 sami de-a lungul timpului.<\/p>\n

 <\/p>\n

*<\/p>\n

 <\/p>\n

Prin structura narativ\u0103 ingenioas\u0103, caracterizarea clar\u0103 \u0219i descrierea dinamic\u0103 a mediului, autoarea subliniaz\u0103 c\u00e2t de crud\u0103 putea fi via\u021ba la internat \u0219i c\u00e2t de strict putea fi implementat\u0103 politica de norvegianizare. Vocea lui Sammol \u2013 redat\u0103 cu intensitate \u0219i empatie \u2013 \u0219i povestea dramatic\u0103, cu un final nu \u00eentru totul fericit, fac din Lapon afurisit!<\/em> o experien\u021b\u0103 de lectur\u0103 cu un puternic impact. Romanul este remarcabil nu doar ca retrospectiv\u0103 istoric\u0103, ci \u0219i datorit\u0103 faptului c\u0103 ne aminte\u0219te de importan\u021ba cunoa\u0219terii limbii \u0219i culturii proprii.<\/p>\n

 <\/p>\n

Norsk barnebokinstitutt<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Romanul este promovat drept o carte pentru copii, dar a\u0219 spune c\u0103 e potrivit pentru toate v\u00e2rstele. C\u0103ci un copil, un adolescent sau un adult va r\u0103m\u00e2ne cu idei diferite \u00een urma lecturii. Un lucru e cert: citi\u021bi cartea! Orice v\u00e2rst\u0103 a\u021bi avea, nu ve\u021bi regreta!<\/p>\n

 <\/p>\n

Bokbloggerprisen<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Proiect publicat cu sprijinul NORLA (Norwegian Literature Abroad).<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducere din limba norvegian\u0103 \u0219i note de Cristina Ioana Ardelean, Vlad-Andrei Avram, Mihai C\u0103t\u0103lin Bu\u0219u, Iulia-Andreea Cartaleanu, Aurelia Irina C\u0103m\u0103r\u0103\u0219an, Gabriela Cheaptanaru, Diana Ciot-Monda, Iulia Florescu, Antonia Lemeny, Andreea Mihe\u021biu, Tudor Pop, Andreea S\u00een, Augusta \u0218olomon \u0219i Georgiana Te\u0219u<\/p>\n

 <\/p>\n

Volum \u00eengrijit de Cristina Ioana Ardelean, Iulia-Andreea Cartaleanu, Diana Ciot-Monda \u0219i Georgiana Te\u0219u<\/p>\n

 <\/p>\n

Cuv\u00e2nt-\u00eenainte de Cristina Ioana Ardelean<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7778,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[150],"product_tag":[5562,5561],"class_list":["post-7792","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-nordica","product_tag-kathrine-nedrejord","product_tag-lapon-afurisit","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7792"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7792"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}