{"id":7877,"date":"2024-04-22T07:30:02","date_gmt":"2024-04-22T07:30:02","guid":{"rendered":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=7877"},"modified":"2024-04-22T07:32:17","modified_gmt":"2024-04-22T07:32:17","slug":"interviuri-cuvinte-la-vedere","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/interviuri-cuvinte-la-vedere\/","title":{"rendered":"Interviuri. Cuvinte la vedere"},"content":{"rendered":"<p><strong>AUREL R\u0102U <\/strong>(n.1931, Josenii B\u00e2rg\u0103ului, jud. Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud), cunoscut poet, prozator, eseist, traduc\u0103tor. A f\u0103cut parte, din ianuarie 1950, din redac\u021bia <em>Almanahului literar<\/em>. C\u00e2nd revista \u00ee\u0219i schimb\u0103 numele, \u00een aprilie 1954, \u00een <em>Steaua<\/em>, a ocupat func\u021bia de secretar general de redac\u021bie. \u00cen 1959, Aurel R\u0103u este numit redactor-\u0219ef al revistei <em>Steaua<\/em>, activitate pe care o desf\u0103\u0219oar\u0103 40 de ani. La acea vreme, revista era tip\u0103rit\u0103 \u00een 2000-3000 de exemplare. A fost ales, de mai multe ori, \u00een Consiliul de Conducere al Uniunii Scriitorilor \u015fi \u00een Biroul Consiliului. Dup\u0103 anul 2000, \u00ee\u015fi continu\u0103 activitatea, la revista <em>Steaua<\/em>, \u00eenc\u0103 10 ani, ca \u201epublicist comentator\u201d. Scriitorul m\u0103rturise\u0219te c\u0103 unul dintre multele fapte de istorie literar\u0103 tr\u0103ite la redac\u021bia revistei a fost ob\u021binerea aprob\u0103rilor pentru a-l publica pe Lucian Blaga, inclusiv cu poezie original\u0103, dou\u0103 fragmente din <em>Faust<\/em>, de Goethe, \u015fi aproape toate poeziile din volumul <em>Din lirica universal\u0103<\/em>.<\/p>\n<p>Aurel R\u0103u a debutat cu volumul <em>Mesteac\u0103nul <\/em>(1953), urmat de <em>Focurile sacre<\/em> (1957), pentru care a primit Premiul Academiei Rom\u00e2ne (1958). A primit \u0219i alte premii: ,,Premiul USR pentru traduceri\u201d, \u0219i mai multe premii ,,Opera Omnia\u201d. Experien\u021bele de c\u0103l\u0103torie s-au transcris \u00een trei c\u0103r\u021bi cu proz\u0103 de jurnal, prima fiind <em>La marginea de\u0219ertului Gobi<\/em> (1960). Traduc\u0103tor din mari literaturi, a realizat antologia <em>Poe\u021bi francezi <\/em>(1987), a tradus volumul, de proz\u0103 \u015fi versuri, al niponului Matsuo Bash\u014d, <em>\u00censemn\u0103ri de drume\u021bie<\/em>, volumul de versuri al lui Constantin Kavafis, <em>Poezii<\/em>, antologia de <em>Poeme<\/em>, de Antonio Machado \u015fi trei edi\u021bii cu <em>Poeme<\/em> de Saint-John Perse (prima, \u00een 1969, iar ultima poate fi considerat\u0103 <em>Opera complet\u0103<\/em>, 2007).<\/p>\n<p>Opera literar\u0103 semnat\u0103 de Aurel R\u0103u \u00eensumeaz\u0103 numeroase volume de poezie, mai multe c\u0103r\u021bi de proz\u0103 (debut cu <em>Oameni de aer<\/em>, 1983), precum \u015fi de critic\u0103 literar\u0103 \u015fi eseistic\u0103 (printre care: <em>False proze<\/em>, 1972; <em>Flori din cuvinte<\/em>, 1980; <em>De la Olahus la Emil Cioran<\/em>, 1999 \u015f.a). Portretul omului de cultur\u0103 Aurel R\u0103u este completat de pasiunea pentru art\u0103, (a publicat \u00een anul 2019 volumul de articole <em>Penelul \u0219i dalta<\/em>), reg\u0103sindu-l \u015fi \u00een postura colec\u021bionarului de art\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201e\u2013<em> Dar acest sentiment de confort, pe care-l creeaz\u0103 poezia dumneavoastr\u0103 prin echilibru, prin limpezime de cle\u0219tar, nu \u00eenseamn\u0103 o ignorare a marilor contradic\u021bii din lumea contemporan\u0103?<\/em><\/p>\n<p>\u2013 \u015ei ce-i cu ele, cu contradic\u0163iile? Sau ce le pas\u0103 lor de mine? Nu se v\u0103d prea multe semne, din p\u0103cate, c\u0103 evenimentele istorice ascult\u0103 de cuv\u00e2ntul poetic. \u00cens\u0103 formele de convorbire cu oamenii, deci \u015fi cu f\u0103uritorii de istorie, contemporanii no\u0219tri, infinite sunt. Depind, toate, de condi\u021bia de a se fi n\u0103scut cu poetul odat\u0103: dac\u0103 poeziile sunt scrise, cum spunea V. Hugo, nu cu \u00eenainta\u0219ii, cu formule gata elaborate, nu \u00abcu ceea ce s-a scris, ci cu sufletul \u015fi cu inima ta\u00bb.<\/p>\n<p>Dar fiindc\u0103 vorbim de contradic\u021bii, sintagme ca \u00ablimpezime de cle\u0219tar\u00bb nu intr\u0103 \u00een contradic\u021bie cu altele, cum ar fi o \u201e\u00eencifrare excesiv\u0103\u201d, ca s-o lu\u0103m \u00abesopic\u00bb? Nu vreau s\u0103 ne desp\u0103r\u021bim de acest punct al discu\u021biei, f\u0103r\u0103 a-mi reafirma pre\u021buirea pentru o poezie care pune sub \u00eentrebare, ironic\u0103 sau aforistic\u0103. E cazul \u015fi al unora din poeziile mele scurte, dar \u015fi al altor metafore, de un pl\u00e2ns \u201eintern\u201d, unde oficiile critice nu sunt mai pu\u021bin senine \u015fi echilibrate, enun\u021b\u00e2nd calificativul \u00abludic\u00bb, trec\u00e2nd, cum ar spune Blaga, \u00abde grea r\u0103scruce\u00bb.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">(<em>Flac\u0103ra<\/em>, anul XXXV, nr. 8, 1986, p. 9)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edi\u021bie \u00eengrijit\u0103, not\u0103 asupra edi\u021biei \u0219i indice de Ada Blendea \u0219i Ilie Rad<\/p>\n<p>Prefa\u021b\u0103 de Ilie Rad<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7870,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[96],"product_tag":[4977,5587],"class_list":["post-7877","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-evocari-memorii-jurnal-interviuri","product_tag-aurel-rau","product_tag-interviuri-cuvinte-la-vedere","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7877"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7877"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}