{"id":7879,"date":"2024-04-22T07:39:06","date_gmt":"2024-04-22T07:39:06","guid":{"rendered":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=7879"},"modified":"2024-04-22T07:41:38","modified_gmt":"2024-04-22T07:41:38","slug":"jurnale-elvetiene","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/","title":{"rendered":"Jurnale elve\u021biene"},"content":{"rendered":"<p>Volumul de fa\u021b\u0103 reproduce, f\u0103r\u0103 modific\u0103ri \u00een con\u021binutul textului, <em>Jurnal elve\u021bian<\/em> (subintitulat <em>\u00cen c\u0103utarea latinei pierdute<\/em>), publicat de subsemnata \u00een 2004, la editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103. Jurnalul consemneaz\u0103 primul meu stagiu elve\u021bian, din anul universitar 1994-1995, c\u00e2nd am beneficiat de o burs\u0103 federal\u0103 (ESKAS) pentru studii doctorale, la Seminarul de Romanistic\u0103 al Universit\u0103\u021bii din Z\u00fcrich. Pentru genera\u021bia mea, deschiderea de dup\u0103 1989 a \u00eensemnat (re)\u00eenceperea unor proiecte (existen\u021biale \u0219i profesionale) la care \u201e\u00eenainte vreme\u201d nici nu visam. Redactat ini\u021bial pentru familia mea, r\u0103mas\u0103 acas\u0103, textul \u00eenregistreaz\u0103, \u00een ritmurile unui cotidian cu care \u00eencercam s\u0103 m\u0103 potrivesc, o aventur\u0103 formativ\u0103. Chiar dac\u0103 unele dintre detaliile de atunci nu m\u0103 mai reprezint\u0103, el r\u0103m\u00e2ne, dup\u0103 treizeci de ani, o oglind\u0103 a mea, \u00een liniile ei esen\u021biale.<\/p>\n<p>Am ad\u0103ugat acestei edi\u021bii dou\u0103 (&#8230;) secven\u021be diaristice, recuperate din \u00eensemn\u0103ri personale \u0219i din scrisori: \u00een decembrie 2001-septembrie 2002, am fost la Universitatea din Geneva cu o burs\u0103 postdoctoral\u0103 a Asocia\u021biei Universitare a Francofoniei, iar \u00een iunie-iulie 2007 am beneficiat, tot acolo, de o burs\u0103 de cercetare NEC\/Getty (acordat\u0103 de Institutul de Studii Avansate \u201eNew Europe College\u201d, din Bucure\u0219ti).<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Ioana Bot<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0La trei decenii de la scriere \u0219i la aproape dou\u0103 de la prima publicare, jurnalul elve\u021bian al Ioanei Bot ne pune \u00een fa\u021ba unei oglinzi \u0219i ne oblig\u0103 retrospectiv la un examen moral. Ca istorie a descoperirii Occidentului, reconstituie o experien\u021b\u0103 exemplar\u0103 a e\u0219ecului, a unei \u00eent\u00e2lniri intelectuale idealizate \u0219i ne\u00eencetat decep\u021bionante. E cronica \u2013 \u00een sensul urm\u0103ririi cotidiene a relu\u0103rii aceleia\u0219i tensiuni \u00eentre spaim\u0103 \u0219i dorin\u021b\u0103, \u00eentre team\u0103 \u0219i atrac\u021bie \u2013 rat\u0103rii Occidentului. \u0218i e de asemenea o cronic\u0103, \u00een sensul lu\u0103rii \u00een inventar, aproape f\u0103r\u0103 nara\u021biune, a complexelor culturale care s-au activat c\u00e2nd frontierele s-au deschis. Din acest punct de vedere, e un jurnal nu al absen\u021bei interioare a libert\u0103\u021bii, a\u0219a cum sunt multe scrieri memorialistice din Est, ci al unei libert\u0103\u021bi indiferente.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Adrian Tudurachi<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prefa\u021b\u0103 de Adrian Tudurachi<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7872,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[4057],"product_tag":[4015,5592],"class_list":["post-7879","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-seria-de-autor-ib","product_tag-ioana-bot","product_tag-jurnale-elvetiene","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Volumul de fa\u021b\u0103 reproduce, f\u0103r\u0103 modific\u0103ri \u00een con\u021binutul textului, Jurnal elve\u021bian (subintitulat \u00cen c\u0103utarea latinei pierdute), publicat de subsemnata \u00een 2004, la editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103. Jurnalul consemneaz\u0103 primul meu stagiu elve\u021bian, din anul universitar 1994-1995, c\u00e2nd am beneficiat de o burs\u0103 federal\u0103 (ESKAS) pentru studii doctorale, la Seminarul de Romanistic\u0103 al Universit\u0103\u021bii din\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Jurnale elve\u021biene | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Volumul de fa\u021b\u0103 reproduce, f\u0103r\u0103 modific\u0103ri \u00een con\u021binutul textului, Jurnal elve\u021bian (subintitulat \u00cen c\u0103utarea latinei pierdute), publicat de subsemnata \u00een 2004, la editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103. Jurnalul consemneaz\u0103 primul meu stagiu elve\u021bian, din anul universitar 1994-1995, c\u00e2nd am beneficiat de o burs\u0103 federal\u0103 (ESKAS) pentru studii doctorale, la Seminarul de Romanistic\u0103 al Universit\u0103\u021bii din\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"309\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-22T07:39:06+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-22T07:41:38+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Jurnale elve\u021biene | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Volumul de fa\u021b\u0103 reproduce, f\u0103r\u0103 modific\u0103ri \u00een con\u021binutul textului, Jurnal elve\u021bian (subintitulat \u00cen c\u0103utarea latinei pierdute), publicat de subsemnata \u00een 2004, la editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103. Jurnalul consemneaz\u0103 primul meu stagiu elve\u021bian, din anul universitar 1994-1995, c\u00e2nd am beneficiat de o burs\u0103 federal\u0103 (ESKAS) pentru studii doctorale, la Seminarul de Romanistic\u0103 al Universit\u0103\u021bii din\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/jurnale-elvetiene\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domenii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Filologie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/seria-de-autor-ib\\\/#listItem\",\"name\":\"Seria de autor IB\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/seria-de-autor-ib\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Seria de autor IB\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/seria-de-autor-ib\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/jurnale-elvetiene\\\/#listItem\",\"name\":\"Jurnale elve\\u021biene\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/jurnale-elvetiene\\\/#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"Jurnale elve\\u021biene\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/seria-de-autor-ib\\\/#listItem\",\"name\":\"Seria de autor IB\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/jurnale-elvetiene\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/jurnale-elvetiene\\\/\",\"name\":\"Jurnale elve\\u021biene | Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"Volumul de fa\\u021b\\u0103 reproduce, f\\u0103r\\u0103 modific\\u0103ri \\u00een con\\u021binutul textului, Jurnal elve\\u021bian (subintitulat \\u00cen c\\u0103utarea latinei pierdute), publicat de subsemnata \\u00een 2004, la editura Casa C\\u0103r\\u021bii de \\u0218tiin\\u021b\\u0103. Jurnalul consemneaz\\u0103 primul meu stagiu elve\\u021bian, din anul universitar 1994-1995, c\\u00e2nd am beneficiat de o burs\\u0103 federal\\u0103 (ESKAS) pentru studii doctorale, la Seminarul de Romanistic\\u0103 al Universit\\u0103\\u021bii din\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/jurnale-elvetiene\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/2024_04_22_Coperta-Ioana-Bot_Jurnale-elvetiene.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/jurnale-elvetiene\\\/#mainImage\",\"width\":1237,\"height\":1800},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/jurnale-elvetiene\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-04-22T07:39:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-22T07:41:38+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Sigla_.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/jurnale-elvetiene\\\/#organizationLogo\",\"width\":309,\"height\":400},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/jurnale-elvetiene\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Jurnale elve\u021biene | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Volumul de fa\u021b\u0103 reproduce, f\u0103r\u0103 modific\u0103ri \u00een con\u021binutul textului, Jurnal elve\u021bian (subintitulat \u00cen c\u0103utarea latinei pierdute), publicat de subsemnata \u00een 2004, la editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103. Jurnalul consemneaz\u0103 primul meu stagiu elve\u021bian, din anul universitar 1994-1995, c\u00e2nd am beneficiat de o burs\u0103 federal\u0103 (ESKAS) pentru studii doctorale, la Seminarul de Romanistic\u0103 al Universit\u0103\u021bii din","canonical_url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","position":2,"name":"Domenii","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","position":3,"name":"Filologie","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/seria-de-autor-ib\/#listItem","name":"Seria de autor IB"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/seria-de-autor-ib\/#listItem","position":4,"name":"Seria de autor IB","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/seria-de-autor-ib\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/#listItem","name":"Jurnale elve\u021biene"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/#listItem","position":5,"name":"Jurnale elve\u021biene","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/seria-de-autor-ib\/#listItem","name":"Seria de autor IB"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/#itempage","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/","name":"Jurnale elve\u021biene | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Volumul de fa\u021b\u0103 reproduce, f\u0103r\u0103 modific\u0103ri \u00een con\u021binutul textului, Jurnal elve\u021bian (subintitulat \u00cen c\u0103utarea latinei pierdute), publicat de subsemnata \u00een 2004, la editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103. Jurnalul consemneaz\u0103 primul meu stagiu elve\u021bian, din anul universitar 1994-1995, c\u00e2nd am beneficiat de o burs\u0103 federal\u0103 (ESKAS) pentru studii doctorale, la Seminarul de Romanistic\u0103 al Universit\u0103\u021bii din","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Coperta-Ioana-Bot_Jurnale-elvetiene.jpg","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/#mainImage","width":1237,"height":1800},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/#mainImage"},"datePublished":"2024-04-22T07:39:06+00:00","dateModified":"2024-04-22T07:41:38+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sigla_.png","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/#organizationLogo","width":309,"height":400},"image":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:type":"article","og:title":"Jurnale elve\u021biene | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:description":"Volumul de fa\u021b\u0103 reproduce, f\u0103r\u0103 modific\u0103ri \u00een con\u021binutul textului, Jurnal elve\u021bian (subintitulat \u00cen c\u0103utarea latinei pierdute), publicat de subsemnata \u00een 2004, la editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103. Jurnalul consemneaz\u0103 primul meu stagiu elve\u021bian, din anul universitar 1994-1995, c\u00e2nd am beneficiat de o burs\u0103 federal\u0103 (ESKAS) pentru studii doctorale, la Seminarul de Romanistic\u0103 al Universit\u0103\u021bii din","og:url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/","og:image":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:width":309,"og:image:height":400,"article:published_time":"2024-04-22T07:39:06+00:00","article:modified_time":"2024-04-22T07:41:38+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Jurnale elve\u021biene | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","twitter:description":"Volumul de fa\u021b\u0103 reproduce, f\u0103r\u0103 modific\u0103ri \u00een con\u021binutul textului, Jurnal elve\u021bian (subintitulat \u00cen c\u0103utarea latinei pierdute), publicat de subsemnata \u00een 2004, la editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103. Jurnalul consemneaz\u0103 primul meu stagiu elve\u021bian, din anul universitar 1994-1995, c\u00e2nd am beneficiat de o burs\u0103 federal\u0103 (ESKAS) pentru studii doctorale, la Seminarul de Romanistic\u0103 al Universit\u0103\u021bii din","twitter:image":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"7879","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"blockGraphs\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-04-22 07:39:06","updated":"2025-06-05 18:22:21","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/\" title=\"Domenii\">Domenii<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/\" title=\"Filologie\">Filologie<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/seria-de-autor-ib\/\" title=\"Seria de autor IB\">Seria de autor IB<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tJurnale elve\u021biene\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura"},{"label":"Domenii","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/"},{"label":"Filologie","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/"},{"label":"Seria de autor IB","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/seria-de-autor-ib\/"},{"label":"Jurnale elve\u021biene","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/jurnale-elvetiene\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7879"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7879"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}