{"id":8954,"date":"2025-07-08T06:04:44","date_gmt":"2025-07-08T06:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=8954"},"modified":"2025-07-08T06:07:39","modified_gmt":"2025-07-08T06:07:39","slug":"o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/","title":{"rendered":"O lun\u0103 la \u0218ura Mic\u0103. Jurnal \u00een miride"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0Carmen Andrei<\/strong> este profesor universitar la Departamentul de Limb\u0103 \u0219i Literatur\u0103 francez\u0103, Facultatea de Litere, Universitatea \u201eDun\u0103rea de Jos\u201d din Gala\u021bi, unde pred\u0103 cursuri de literatur\u0103 francez\u0103 contemporan\u0103 (secolele XX \u0219i XXI), de receptare critic\u0103, de culturi, civiliza\u021bii \u0219i literaturi francofone, de traducere (literar\u0103, specializat\u0103) \u0219i de traductologie, de comunicare \u0219i mediere intercultural\u0103. A tradus peste 20 de titluri din literatura francez\u0103 \u0219i francofon\u0103: roman, teatru, poezie, studii sociologice, filosofice, eseuri \u0219.a. A debutat de cur\u00e2nd \u00een poezie cu volumul <em>50 de grame de poezie ne\u00eent\u00e2mpl\u0103toare<\/em> (Editura Centrului Cultural \u201eDun\u0103rea de Jos\u201d, 2025, ilustrat de Iarina Maria Andrei). \u00centr-o lume ideal\u0103 (\u00een metavers), \u00ee\u0219i dore\u0219te s\u0103 traduc\u0103 poezie, s\u0103 priveasc\u0103 dragele pe Dun\u0103re \u0219i mun\u021bii hercinici din M\u0103cin. Iube\u0219te deopotriv\u0103 pisicile \u0219i ciocolata, ambele \u00een variet\u0103\u021bi negre, \u0219i la fel de mult lucrurile m\u0103runte ale vie\u021bii \u00eentr-o ordine aleatorie.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>Nota\u021bie sprin\u021bar\u0103, cu observa\u021bii profunde, jurnalul aduce secven\u021bial imaginea unei lumi mai pu\u021bin cunoscute, un fel de refugiu ori, \u0219i mai bine, un <em>munte vr\u0103jit<\/em>, ca la Thomas Mann, o incint\u0103 miraculoas\u0103 pentru dependen\u021bi \u0219i r\u0103t\u0103ci\u021bi, pentru marginalii proveni\u021bi din varii medii sociale. Treptat, din obiect de cercetare, lumea amorf\u0103 a exila\u021bilor se transform\u0103 \u00een pretext pentru literatur\u0103. Carmen Andrei consemneaz\u0103, pe zile, \u00een formula nu at\u00e2t a unui jurnal clasic, c\u00e2t a unor \u201epost\u0103ri\u201d, \u00eent\u00e2mpl\u0103rile cotidiene \u0219i pove\u0219tile anterioare ale unor personaje clar conturate \u0219i greu de uitat. Informa\u021bia intr\u0103 \u00een tiparele culturale ale unui narator \u00eemp\u0103r\u021bit \u00eentre curiozitate \u0219i analiz\u0103, iar impresiile despre c\u0103r\u021bi, versurile ori evocarea unui film fac ca jurnalul s\u0103 devin\u0103 o proz\u0103 rafinat\u0103, cult\u0103, traversat\u0103 de imagini fruste uneori, cu o \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 emo\u021bional\u0103 egal distribuit\u0103, p\u00e2n\u0103 la ultima pagin\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Doina Ru\u0219ti<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prefa\u021b\u0103 de Virgil Borcan<\/p>\n<p>Ilustra\u021bii de Iarina Maria Andrei<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8943,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[96],"product_tag":[6211,6210],"class_list":["post-8954","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-evocari-memorii-jurnal-interviuri","product_tag-carmen-andrei","product_tag-o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Carmen Andrei este profesor universitar la Departamentul de Limb\u0103 \u0219i Literatur\u0103 francez\u0103, Facultatea de Litere, Universitatea \u201eDun\u0103rea de Jos\u201d din Gala\u021bi, unde pred\u0103 cursuri de literatur\u0103 francez\u0103 contemporan\u0103 (secolele XX \u0219i XXI), de receptare critic\u0103, de culturi, civiliza\u021bii \u0219i literaturi francofone, de traducere (literar\u0103, specializat\u0103) \u0219i de traductologie, de comunicare \u0219i mediere intercultural\u0103.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"O lun\u0103 la \u0218ura Mic\u0103. Jurnal \u00een miride | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Carmen Andrei este profesor universitar la Departamentul de Limb\u0103 \u0219i Literatur\u0103 francez\u0103, Facultatea de Litere, Universitatea \u201eDun\u0103rea de Jos\u201d din Gala\u021bi, unde pred\u0103 cursuri de literatur\u0103 francez\u0103 contemporan\u0103 (secolele XX \u0219i XXI), de receptare critic\u0103, de culturi, civiliza\u021bii \u0219i literaturi francofone, de traducere (literar\u0103, specializat\u0103) \u0219i de traductologie, de comunicare \u0219i mediere intercultural\u0103.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-08T06:04:44+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-08T06:07:39+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"O lun\u0103 la \u0218ura Mic\u0103. Jurnal \u00een miride | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Carmen Andrei este profesor universitar la Departamentul de Limb\u0103 \u0219i Literatur\u0103 francez\u0103, Facultatea de Litere, Universitatea \u201eDun\u0103rea de Jos\u201d din Gala\u021bi, unde pred\u0103 cursuri de literatur\u0103 francez\u0103 contemporan\u0103 (secolele XX \u0219i XXI), de receptare critic\u0103, de culturi, civiliza\u021bii \u0219i literaturi francofone, de traducere (literar\u0103, specializat\u0103) \u0219i de traductologie, de comunicare \u0219i mediere intercultural\u0103.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domenii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/evocari-memorii-jurnal-interviuri\\\/#listItem\",\"name\":\"Evoc\\u0103ri Memorii Jurnal Interviuri\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/evocari-memorii-jurnal-interviuri\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Evoc\\u0103ri Memorii Jurnal Interviuri\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/evocari-memorii-jurnal-interviuri\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\\\/#listItem\",\"name\":\"O lun\\u0103 la \\u0218ura Mic\\u0103. Jurnal \\u00een miride\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"O lun\\u0103 la \\u0218ura Mic\\u0103. Jurnal \\u00een miride\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/evocari-memorii-jurnal-interviuri\\\/#listItem\",\"name\":\"Evoc\\u0103ri Memorii Jurnal Interviuri\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\\\/\",\"name\":\"O lun\\u0103 la \\u0218ura Mic\\u0103. Jurnal \\u00een miride | Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"Carmen Andrei este profesor universitar la Departamentul de Limb\\u0103 \\u0219i Literatur\\u0103 francez\\u0103, Facultatea de Litere, Universitatea \\u201eDun\\u0103rea de Jos\\u201d din Gala\\u021bi, unde pred\\u0103 cursuri de literatur\\u0103 francez\\u0103 contemporan\\u0103 (secolele XX \\u0219i XXI), de receptare critic\\u0103, de culturi, civiliza\\u021bii \\u0219i literaturi francofone, de traducere (literar\\u0103, specializat\\u0103) \\u0219i de traductologie, de comunicare \\u0219i mediere intercultural\\u0103.\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/2025_07_08_Carmen-Andrei_O-luna-la-Sura-Mica.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\\\/#mainImage\",\"width\":1234,\"height\":1800},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-07-08T06:04:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-08T06:07:39+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Sigla_.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"O lun\u0103 la \u0218ura Mic\u0103. Jurnal \u00een miride | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Carmen Andrei este profesor universitar la Departamentul de Limb\u0103 \u0219i Literatur\u0103 francez\u0103, Facultatea de Litere, Universitatea \u201eDun\u0103rea de Jos\u201d din Gala\u021bi, unde pred\u0103 cursuri de literatur\u0103 francez\u0103 contemporan\u0103 (secolele XX \u0219i XXI), de receptare critic\u0103, de culturi, civiliza\u021bii \u0219i literaturi francofone, de traducere (literar\u0103, specializat\u0103) \u0219i de traductologie, de comunicare \u0219i mediere intercultural\u0103.","canonical_url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","position":2,"name":"Domenii","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/evocari-memorii-jurnal-interviuri\/#listItem","name":"Evoc\u0103ri Memorii Jurnal Interviuri"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/evocari-memorii-jurnal-interviuri\/#listItem","position":3,"name":"Evoc\u0103ri Memorii Jurnal Interviuri","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/evocari-memorii-jurnal-interviuri\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/#listItem","name":"O lun\u0103 la \u0218ura Mic\u0103. Jurnal \u00een miride"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/#listItem","position":4,"name":"O lun\u0103 la \u0218ura Mic\u0103. Jurnal \u00een miride","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/evocari-memorii-jurnal-interviuri\/#listItem","name":"Evoc\u0103ri Memorii Jurnal Interviuri"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/#itempage","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/","name":"O lun\u0103 la \u0218ura Mic\u0103. Jurnal \u00een miride | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Carmen Andrei este profesor universitar la Departamentul de Limb\u0103 \u0219i Literatur\u0103 francez\u0103, Facultatea de Litere, Universitatea \u201eDun\u0103rea de Jos\u201d din Gala\u021bi, unde pred\u0103 cursuri de literatur\u0103 francez\u0103 contemporan\u0103 (secolele XX \u0219i XXI), de receptare critic\u0103, de culturi, civiliza\u021bii \u0219i literaturi francofone, de traducere (literar\u0103, specializat\u0103) \u0219i de traductologie, de comunicare \u0219i mediere intercultural\u0103.","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_08_Carmen-Andrei_O-luna-la-Sura-Mica.jpg","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/#mainImage","width":1234,"height":1800},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/#mainImage"},"datePublished":"2025-07-08T06:04:44+00:00","dateModified":"2025-07-08T06:07:39+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sigla_.png","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:type":"article","og:title":"O lun\u0103 la \u0218ura Mic\u0103. Jurnal \u00een miride | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:description":"Carmen Andrei este profesor universitar la Departamentul de Limb\u0103 \u0219i Literatur\u0103 francez\u0103, Facultatea de Litere, Universitatea \u201eDun\u0103rea de Jos\u201d din Gala\u021bi, unde pred\u0103 cursuri de literatur\u0103 francez\u0103 contemporan\u0103 (secolele XX \u0219i XXI), de receptare critic\u0103, de culturi, civiliza\u021bii \u0219i literaturi francofone, de traducere (literar\u0103, specializat\u0103) \u0219i de traductologie, de comunicare \u0219i mediere intercultural\u0103.","og:url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/","og:image":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","article:published_time":"2025-07-08T06:04:44+00:00","article:modified_time":"2025-07-08T06:07:39+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"O lun\u0103 la \u0218ura Mic\u0103. Jurnal \u00een miride | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","twitter:description":"Carmen Andrei este profesor universitar la Departamentul de Limb\u0103 \u0219i Literatur\u0103 francez\u0103, Facultatea de Litere, Universitatea \u201eDun\u0103rea de Jos\u201d din Gala\u021bi, unde pred\u0103 cursuri de literatur\u0103 francez\u0103 contemporan\u0103 (secolele XX \u0219i XXI), de receptare critic\u0103, de culturi, civiliza\u021bii \u0219i literaturi francofone, de traducere (literar\u0103, specializat\u0103) \u0219i de traductologie, de comunicare \u0219i mediere intercultural\u0103.","twitter:image":"http:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8954","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"blockGraphs\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-07-08 06:04:44","updated":"2025-07-08 06:08:08","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/\" title=\"Domenii\">Domenii<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/evocari-memorii-jurnal-interviuri\/\" title=\"Evoc\u0103ri Memorii Jurnal Interviuri\">Evoc\u0103ri Memorii Jurnal Interviuri<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tO lun\u0103 la \u0218ura Mic\u0103. Jurnal \u00een miride\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura"},{"label":"Domenii","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/"},{"label":"Evoc\u0103ri Memorii Jurnal Interviuri","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/evocari-memorii-jurnal-interviuri\/"},{"label":"O lun\u0103 la \u0218ura Mic\u0103. Jurnal \u00een miride","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/o-luna-la-sura-mica-jurnal-in-miride\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8954"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8954"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}