{"id":9165,"date":"2025-09-19T08:49:49","date_gmt":"2025-09-19T08:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=9165"},"modified":"2025-09-19T08:55:52","modified_gmt":"2025-09-19T08:55:52","slug":"cu-zanele","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/","title":{"rendered":"Cu z\u00e2nele"},"content":{"rendered":"<p><strong>Carte publicat\u0103 cu sprijinul Institutului Francez \u0219i al Centrului Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din Paris<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201eS\u0103 \u00eendr\u0103ge\u0219ti tot, s\u0103 vezi lumea, s\u0103 o scrii: profesiune de credin\u021b\u0103 \u0219i inedit mod de a rezuma puzzle-ul fascinant al propriilor scrieri. C\u0103l\u0103tor neobosit prin geografiile, istoria \u0219i literatura spa\u021biilor de la soare-r\u0103sare \u0219i soare-apune, plecat, de ast\u0103 dat\u0103, pe m\u0103ri \u0219i v\u0103i, \u00een c\u0103utarea z\u00e2nelor pierdute, din Galicia spaniol\u0103 spre coastele bretone, engleze, galeze, irlandeze \u0219i sco\u021biene, urm\u00e2nd, deci, arcul celtic \u0219i inspiratele legende ale ciclului arthurian, Sylvain Tesson ne poart\u0103 din promontoriu \u00een promontoriu, din poem \u00een poem, invit\u00e2ndu-ne la \u201enunta soarelui, a m\u0103rii, a p\u0103m\u00e2ntului\u201d. Splendoarea lucrurilor ni se dezv\u0103luie deplin\u0103 \u0219i, fie c\u0103 se cheam\u0103 mirabil sau z\u00e2n\u0103, ea izvor\u0103\u0219te din real, din cer, din ape, din privire, se \u00eempline\u0219te \u00een melancolia marginilor de lume \u0219i \u00een furia valurilor, \u00een marchet\u0103ria de jad a \u021b\u0103rmurilor \u0219i triste\u021bea infinit\u0103 a amurgurilor, \u00een zbuciumul p\u0103s\u0103rilor \u0219i perfec\u021biunea alexandrinului.<\/p>\n<p>Periplul \u00eemplete\u0219te uimiri \u00een fa\u021ba vestigiilor unei culturi enigmatice, elanuri de a surprinde frumuse\u021bea clipei ori de a da glas n\u0103zuin\u021bei unei na\u021biuni ce-\u0219i redescoper\u0103 fiin\u021ba, medita\u021bii intermitente asupra sensului existen\u021bei prinse \u00een v\u00e2rtejul capriciilor m\u0103rii \u0219i trecerii. Reflec\u021bia ce \u00eenso\u021be\u0219te aventura \u00eent\u00e2rzie asupra contradic\u021biei imuabilului cu schimbarea, a d\u0103inuirii cu mi\u0219carea \u2013 Parmenide \u0219i Heraclit \u00een variant\u0103 modern\u0103 \u2013, jongleaz\u0103 cu paradoxul \u0219i ironia, pune \u00een lumin\u0103 g\u00e2lceava timpului cu spa\u021biul, d\u0103 aripi vis\u0103rii \u00een fa\u021ba peisajului ori a tainei menhirelor \u0219i a magiei verbului. Un romantic incurabil, Sylvain Tesson, un vr\u0103jitor al cuvintelor, pentru care iubirea, z\u00e2n\u0103 cu plete ar\u0103mii, e r\u0103spunsul la marile \u00eentreb\u0103ri ce ne b\u00e2ntuie.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>De forma\u021bie geograf, <strong>Sylvain Tesson<\/strong> (n. 1972), scriitor cu un spirit rebel, cititor pasionat \u0219i c\u0103l\u0103tor \u00een cele patru z\u0103ri, e una dintre cele mai interesante \u0219i originale voci ale literaturii franceze contemporane. Cu un inegalat talent de povestitor, companionul z\u00e2nelor pune \u00een scen\u0103, \u00eentr-o oper\u0103 impresionant\u0103, splendoarea \u0219tiut\u0103 \u0219i ne\u0219tiut\u0103, efemerul \u0219i fragilitatea lumii, convins fiind de puterea cuv\u00e2ntului, \u201esingura ofrand\u0103 pe care omul o poate aduce frumuse\u021bii ei\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere din limba francez\u0103 \u0219i note de Rodica Baconsky \u0219i Alina Pelea<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9170,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[152],"product_tag":[6342,6343],"class_list":["post-9165","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-traducem-lumea","product_tag-cu-zanele","product_tag-sylvain-tesson","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Carte publicat\u0103 cu sprijinul Institutului Francez \u0219i al Centrului Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din Paris \u201eS\u0103 \u00eendr\u0103ge\u0219ti tot, s\u0103 vezi lumea, s\u0103 o scrii: profesiune de credin\u021b\u0103 \u0219i inedit mod de a rezuma puzzle-ul fascinant al propriilor scrieri. C\u0103l\u0103tor neobosit prin geografiile, istoria \u0219i literatura spa\u021biilor de la soare-r\u0103sare \u0219i soare-apune, plecat, de ast\u0103 dat\u0103,\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Cu z\u00e2nele | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Carte publicat\u0103 cu sprijinul Institutului Francez \u0219i al Centrului Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din Paris \u201eS\u0103 \u00eendr\u0103ge\u0219ti tot, s\u0103 vezi lumea, s\u0103 o scrii: profesiune de credin\u021b\u0103 \u0219i inedit mod de a rezuma puzzle-ul fascinant al propriilor scrieri. C\u0103l\u0103tor neobosit prin geografiile, istoria \u0219i literatura spa\u021biilor de la soare-r\u0103sare \u0219i soare-apune, plecat, de ast\u0103 dat\u0103,\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"309\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-19T08:49:49+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-19T08:55:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Cu z\u00e2nele | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Carte publicat\u0103 cu sprijinul Institutului Francez \u0219i al Centrului Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din Paris \u201eS\u0103 \u00eendr\u0103ge\u0219ti tot, s\u0103 vezi lumea, s\u0103 o scrii: profesiune de credin\u021b\u0103 \u0219i inedit mod de a rezuma puzzle-ul fascinant al propriilor scrieri. C\u0103l\u0103tor neobosit prin geografiile, istoria \u0219i literatura spa\u021biilor de la soare-r\u0103sare \u0219i soare-apune, plecat, de ast\u0103 dat\u0103,\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/cu-zanele\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domenii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/#listItem\",\"name\":\"Literatura\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Literatura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/colectia-traducem-lumea\\\/#listItem\",\"name\":\"Colec\\u0163ia Traducem lumea\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/colectia-traducem-lumea\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Colec\\u0163ia Traducem lumea\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/colectia-traducem-lumea\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/cu-zanele\\\/#listItem\",\"name\":\"Cu z\\u00e2nele\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/#listItem\",\"name\":\"Literatura\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/cu-zanele\\\/#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"Cu z\\u00e2nele\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/colectia-traducem-lumea\\\/#listItem\",\"name\":\"Colec\\u0163ia Traducem lumea\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/cu-zanele\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/cu-zanele\\\/\",\"name\":\"Cu z\\u00e2nele | Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"Carte publicat\\u0103 cu sprijinul Institutului Francez \\u0219i al Centrului Na\\u021bional al C\\u0103r\\u021bii din Paris \\u201eS\\u0103 \\u00eendr\\u0103ge\\u0219ti tot, s\\u0103 vezi lumea, s\\u0103 o scrii: profesiune de credin\\u021b\\u0103 \\u0219i inedit mod de a rezuma puzzle-ul fascinant al propriilor scrieri. C\\u0103l\\u0103tor neobosit prin geografiile, istoria \\u0219i literatura spa\\u021biilor de la soare-r\\u0103sare \\u0219i soare-apune, plecat, de ast\\u0103 dat\\u0103,\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/cu-zanele\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/2025_09_19_Sylvain-Tesson_Cu-zanele.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/cu-zanele\\\/#mainImage\",\"width\":1224,\"height\":1800},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/cu-zanele\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-09-19T08:49:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-19T08:55:52+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Sigla_.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/cu-zanele\\\/#organizationLogo\",\"width\":309,\"height\":400},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/cu-zanele\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Cu z\u00e2nele | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Carte publicat\u0103 cu sprijinul Institutului Francez \u0219i al Centrului Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din Paris \u201eS\u0103 \u00eendr\u0103ge\u0219ti tot, s\u0103 vezi lumea, s\u0103 o scrii: profesiune de credin\u021b\u0103 \u0219i inedit mod de a rezuma puzzle-ul fascinant al propriilor scrieri. C\u0103l\u0103tor neobosit prin geografiile, istoria \u0219i literatura spa\u021biilor de la soare-r\u0103sare \u0219i soare-apune, plecat, de ast\u0103 dat\u0103,","canonical_url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","position":2,"name":"Domenii","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/#listItem","name":"Literatura"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/#listItem","position":3,"name":"Literatura","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/colectia-traducem-lumea\/#listItem","name":"Colec\u0163ia Traducem lumea"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/colectia-traducem-lumea\/#listItem","position":4,"name":"Colec\u0163ia Traducem lumea","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/colectia-traducem-lumea\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/#listItem","name":"Cu z\u00e2nele"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/#listItem","name":"Literatura"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/#listItem","position":5,"name":"Cu z\u00e2nele","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/colectia-traducem-lumea\/#listItem","name":"Colec\u0163ia Traducem lumea"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/#itempage","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/","name":"Cu z\u00e2nele | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Carte publicat\u0103 cu sprijinul Institutului Francez \u0219i al Centrului Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din Paris \u201eS\u0103 \u00eendr\u0103ge\u0219ti tot, s\u0103 vezi lumea, s\u0103 o scrii: profesiune de credin\u021b\u0103 \u0219i inedit mod de a rezuma puzzle-ul fascinant al propriilor scrieri. C\u0103l\u0103tor neobosit prin geografiile, istoria \u0219i literatura spa\u021biilor de la soare-r\u0103sare \u0219i soare-apune, plecat, de ast\u0103 dat\u0103,","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025_09_19_Sylvain-Tesson_Cu-zanele.jpg","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/#mainImage","width":1224,"height":1800},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/#mainImage"},"datePublished":"2025-09-19T08:49:49+00:00","dateModified":"2025-09-19T08:55:52+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sigla_.png","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/#organizationLogo","width":309,"height":400},"image":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:type":"article","og:title":"Cu z\u00e2nele | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:description":"Carte publicat\u0103 cu sprijinul Institutului Francez \u0219i al Centrului Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din Paris \u201eS\u0103 \u00eendr\u0103ge\u0219ti tot, s\u0103 vezi lumea, s\u0103 o scrii: profesiune de credin\u021b\u0103 \u0219i inedit mod de a rezuma puzzle-ul fascinant al propriilor scrieri. C\u0103l\u0103tor neobosit prin geografiile, istoria \u0219i literatura spa\u021biilor de la soare-r\u0103sare \u0219i soare-apune, plecat, de ast\u0103 dat\u0103,","og:url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/","og:image":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:width":309,"og:image:height":400,"article:published_time":"2025-09-19T08:49:49+00:00","article:modified_time":"2025-09-19T08:55:52+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Cu z\u00e2nele | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","twitter:description":"Carte publicat\u0103 cu sprijinul Institutului Francez \u0219i al Centrului Na\u021bional al C\u0103r\u021bii din Paris \u201eS\u0103 \u00eendr\u0103ge\u0219ti tot, s\u0103 vezi lumea, s\u0103 o scrii: profesiune de credin\u021b\u0103 \u0219i inedit mod de a rezuma puzzle-ul fascinant al propriilor scrieri. C\u0103l\u0103tor neobosit prin geografiile, istoria \u0219i literatura spa\u021biilor de la soare-r\u0103sare \u0219i soare-apune, plecat, de ast\u0103 dat\u0103,","twitter:image":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"9165","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"blockGraphs\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-09-19 08:49:49","updated":"2025-09-19 09:04:14","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/\" title=\"Domenii\">Domenii<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/\" title=\"Literatura\">Literatura<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/colectia-traducem-lumea\/\" title=\"Colec\u0163ia Traducem lumea\">Colec\u0163ia Traducem lumea<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tCu z\u00e2nele\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura"},{"label":"Domenii","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/"},{"label":"Literatura","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/"},{"label":"Colec\u0163ia Traducem lumea","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/colectia-traducem-lumea\/"},{"label":"Cu z\u00e2nele","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/cu-zanele\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9165"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9165"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}