{"id":9896,"date":"2026-02-26T10:40:48","date_gmt":"2026-02-26T10:40:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=9896"},"modified":"2026-02-26T10:43:21","modified_gmt":"2026-02-26T10:43:21","slug":"limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/","title":{"rendered":"Limbajele noastre, limbile nim\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0ANCA CHIOREAN<\/strong> este traduc\u0103tor \u0219i redactor la revista <em>Philobiblon. Transylvanian<\/em> <em>Journal of Multidisciplinary Research in Humanities<\/em>, \u00een cadrul Departamentului de Cercetare Bibliografic\u0103 \u0219i Documentare al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca, doctor \u00een filologie din 2024 \u0219i membru asociat al Centrului de Cercetare \u00een Filologie Modern\u0103 (FiM) din Cluj-Napoca. A publicat articole, recenzii \u0219i traduceri \u00een <em>Philobiblon<\/em>, <em>Romania Orientale<\/em>, <em>Journal of Romanian Literary Studies<\/em>, <em>Caietele Echinox<\/em>, <em>Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory<\/em>, <em>Vatra<\/em>,<em> Apostrof<\/em>, <em>Echinox <\/em>\u0219i <em>Dilema Veche<\/em>, \u00eentre altele, precum \u0219i articole \u00een volume colective.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0<\/em>*<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0Reflec\u021bia specialistului se construie\u0219te urm\u00e2nd traseul unei pasiuni pentru o tem\u0103 cultural\u0103 etern\u0103 \u2013 cea a imaginarului lingvistic \u2013 pe c\u00e2t de copios ilustrat\u0103 \u00een literatura universal\u0103, pe at\u00e2t de pu\u021bin abordat\u0103 \u00een analize de detaliu, pentru cazul literaturii rom\u00e2ne. Pasiunea pentru subiect este cea care o ajut\u0103, \u00een primul r\u00e2nd, pe autoare, s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eentemeieze sintezele pe o bibliografie impresionant\u0103 \u2013 prin acurate\u021be, ca \u0219i prin actualitate. Aceea\u0219i pasiune sub\u00eentinde, de-a lungul \u00eentregului volum, decupajul exemplelor, spuneam, merg\u00e2nd de la modernismul (rom\u00e2nesc, european&#8230;) la construc\u021biile artistice extrem-contemporane, ce recurg inclusiv la transmedialitatea electronic\u0103 a noilor limbaje artistice. Autoarea urm\u0103re\u0219te o tem\u0103 de poetic\u0103 a imaginarului inseparabil\u0103 de poetica lingvistic\u0103 a experimentalismelor literare din variate epoci; analizele sale \u00eentorc, astfel, literatura \u2013 ca \u201eart\u0103 a cuv\u00e2ntului\u201d (dup\u0103 H\u00f6lderlin) sau ca \u201eart\u0103 a cuv\u00e2ntului care lipse\u0219te\u201d (dup\u0103 Steiner) \u2013 la concrete\u021bea materiei sale constitutive, ridicat\u0103 la rang de substan\u021b\u0103 simbolic\u0103 a propriilor teme. \u00cen epoca noastr\u0103, c\u00e2nd literatura este tot mai adesea studiat\u0103 ca repozitoriu al unor ideologii \u0219i ca m\u0103rturie (dac\u0103 se poate, critic\u0103) a unor epoci sau a unor lumi, studiat\u0103, a\u0219adar, pentru ceea ce spune, pentru capacitatea sa de a referen\u021bia o istorie \u0219i de a transmite un mesaj c\u0103tre public, \u00een astfel de vremuri, cartea Anc\u0103i Chiorean trebuie salutat\u0103 \u0219i ca o necesar\u0103 rea\u0219ezare a echilibrului ireductibil dintre cele dou\u0103 func\u021bii ale limbajului (&#8230;\u0219i problema stilului, cum spunea teoreticianul meu literar favorit).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Ioana Bot<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prefa\u021b\u0103 de Ioana Bot<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9886,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[89],"product_tag":[6640,6638,6639],"class_list":["post-9896","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-lecturi-critice","product_tag-anca-chiorean","product_tag-limbajele-noastre","product_tag-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"ANCA CHIOREAN este traduc\u0103tor \u0219i redactor la revista Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities, \u00een cadrul Departamentului de Cercetare Bibliografic\u0103 \u0219i Documentare al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca, doctor \u00een filologie din 2024 \u0219i membru asociat al Centrului de Cercetare \u00een Filologie Modern\u0103 (FiM) din Cluj-Napoca. A publicat articole, recenzii\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Limbajele noastre, limbile nim\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"ANCA CHIOREAN este traduc\u0103tor \u0219i redactor la revista Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities, \u00een cadrul Departamentului de Cercetare Bibliografic\u0103 \u0219i Documentare al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca, doctor \u00een filologie din 2024 \u0219i membru asociat al Centrului de Cercetare \u00een Filologie Modern\u0103 (FiM) din Cluj-Napoca. A publicat articole, recenzii\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"309\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-26T10:40:48+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T10:43:21+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Limbajele noastre, limbile nim\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"ANCA CHIOREAN este traduc\u0103tor \u0219i redactor la revista Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities, \u00een cadrul Departamentului de Cercetare Bibliografic\u0103 \u0219i Documentare al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca, doctor \u00een filologie din 2024 \u0219i membru asociat al Centrului de Cercetare \u00een Filologie Modern\u0103 (FiM) din Cluj-Napoca. A publicat articole, recenzii\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domenii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Filologie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-lecturi-critice\\\/#listItem\",\"name\":\"Colec\\u0163ia Lecturi critice\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-lecturi-critice\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Colec\\u0163ia Lecturi critice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-lecturi-critice\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\\\/#listItem\",\"name\":\"Limbajele noastre, limbile nim\\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\\\/#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"Limbajele noastre, limbile nim\\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-lecturi-critice\\\/#listItem\",\"name\":\"Colec\\u0163ia Lecturi critice\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\\\/\",\"name\":\"Limbajele noastre, limbile nim\\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii | Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"ANCA CHIOREAN este traduc\\u0103tor \\u0219i redactor la revista Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities, \\u00een cadrul Departamentului de Cercetare Bibliografic\\u0103 \\u0219i Documentare al Bibliotecii Centrale Universitare \\u201eLucian Blaga\\u201d Cluj-Napoca, doctor \\u00een filologie din 2024 \\u0219i membru asociat al Centrului de Cercetare \\u00een Filologie Modern\\u0103 (FiM) din Cluj-Napoca. A publicat articole, recenzii\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/2026_02_26_Coperta-Anca-Chiorean.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\\\/#mainImage\",\"width\":1229,\"height\":1800},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-02-26T10:40:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T10:43:21+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Sigla_.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\\\/#organizationLogo\",\"width\":309,\"height\":400},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Limbajele noastre, limbile nim\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"ANCA CHIOREAN este traduc\u0103tor \u0219i redactor la revista Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities, \u00een cadrul Departamentului de Cercetare Bibliografic\u0103 \u0219i Documentare al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca, doctor \u00een filologie din 2024 \u0219i membru asociat al Centrului de Cercetare \u00een Filologie Modern\u0103 (FiM) din Cluj-Napoca. A publicat articole, recenzii","canonical_url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","position":2,"name":"Domenii","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","position":3,"name":"Filologie","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/#listItem","name":"Colec\u0163ia Lecturi critice"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/#listItem","position":4,"name":"Colec\u0163ia Lecturi critice","item":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/#listItem","name":"Limbajele noastre, limbile nim\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/#listItem","position":5,"name":"Limbajele noastre, limbile nim\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/#listItem","name":"Colec\u0163ia Lecturi critice"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/#itempage","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/","name":"Limbajele noastre, limbile nim\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"ANCA CHIOREAN este traduc\u0103tor \u0219i redactor la revista Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities, \u00een cadrul Departamentului de Cercetare Bibliografic\u0103 \u0219i Documentare al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca, doctor \u00een filologie din 2024 \u0219i membru asociat al Centrului de Cercetare \u00een Filologie Modern\u0103 (FiM) din Cluj-Napoca. A publicat articole, recenzii","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2026_02_26_Coperta-Anca-Chiorean.jpg","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/#mainImage","width":1229,"height":1800},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/#mainImage"},"datePublished":"2026-02-26T10:40:48+00:00","dateModified":"2026-02-26T10:43:21+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sigla_.png","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/#organizationLogo","width":309,"height":400},"image":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#website","url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:type":"article","og:title":"Limbajele noastre, limbile nim\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:description":"ANCA CHIOREAN este traduc\u0103tor \u0219i redactor la revista Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities, \u00een cadrul Departamentului de Cercetare Bibliografic\u0103 \u0219i Documentare al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca, doctor \u00een filologie din 2024 \u0219i membru asociat al Centrului de Cercetare \u00een Filologie Modern\u0103 (FiM) din Cluj-Napoca. A publicat articole, recenzii","og:url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/","og:image":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:width":309,"og:image:height":400,"article:published_time":"2026-02-26T10:40:48+00:00","article:modified_time":"2026-02-26T10:43:21+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Limbajele noastre, limbile nim\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","twitter:description":"ANCA CHIOREAN este traduc\u0103tor \u0219i redactor la revista Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities, \u00een cadrul Departamentului de Cercetare Bibliografic\u0103 \u0219i Documentare al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca, doctor \u00een filologie din 2024 \u0219i membru asociat al Centrului de Cercetare \u00een Filologie Modern\u0103 (FiM) din Cluj-Napoca. A publicat articole, recenzii","twitter:image":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"9896","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"blockGraphs\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-02-26 10:40:48","updated":"2026-02-26 10:45:27","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/\" title=\"Domenii\">Domenii<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/\" title=\"Filologie\">Filologie<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/\" title=\"Colec\u0163ia Lecturi critice\">Colec\u0163ia Lecturi critice<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tLimbajele noastre, limbile nim\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura"},{"label":"Domenii","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domenii\/"},{"label":"Filologie","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/"},{"label":"Colec\u0163ia Lecturi critice","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/"},{"label":"Limbajele noastre, limbile nim\u0103nui. Ritmuri de violentare a limbajelor literaturii","link":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/carte\/limbajele-noastre-limbile-nimanui-ritmuri-de-violentare-a-limbajelor-literaturii\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9896"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9896"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}