Consideraţii lingvistice asupra povestirilor lui Vasile Voiculescu

Opera lui Vasile Voiculescu a atras atenția cercetătorilor mai ales din punctul de vedere al funcției estetice, ideatice, pentru evidențierea valorii artistice a prozei fantastice, a împletirii miticului cu fabulosul (Apetroaie Ion, Vasile Voiculescu, 1975). Alți exegeți au realizat „o hermeneutică a orizonturilor creației” voiculesciene, o „demascare” a măștilor căutării de sine a autorului, în goana după biografeme, ca în cazul povestirii Ciorbă de bolovan (Mircea Braga: 2008, p. 268), alături de demonstrarea componentei realiste ca în povestirile în Chef la mănăstire și Ispitele părintelui Evtichie, considerate a fi o adevărată „pictură de moravuri” a scrisului voiculescian (Braga: 2008, p. 268) sau tradiționaliste (Braga Mircea, Vasile Voiculescu în orizontul tradiționalismului, 1984).