Scrieri (lucrări originale, traduceri și prelucrări)

Născut la Alămor lângă Sibiu, în 1776 (nu în 1777 cum au susținut unii), Ioan Barac este un foarte interesant scriitor de tranziție, cu o operă bogată şi prolifică, care lucra – cum spunea N. Iorga – „fără speranța tipăririi şi mângâierea reputației”. Într-o vreme în care literatura cultă română se putea lăuda cu puține opere în versuri (Ioan Budai Deleanu era un mare necunoscut, pentru că opera îi rămăsese în manuscris, în timp ce Mihail Halici, Valentin Frank von Frankenstein şi Teodor Corbea, care ilustraseră scrisul românesc religios, rămăseseră aproape îngropați de uitare), Ioan Barac reprezintă, alături de Vasile Aaron, singura ipostază lirică pe teren transilvan, demnă de a fi luată în seamă.